1 00:00:01,102 --> 00:00:02,403 Eerder Over "Gilmore-meisjes"... 2 00:00:02,436 --> 00:00:03,604 Alles is magisch Als het sneeuwt. 3 00:00:03,637 --> 00:00:05,173 Alles ziet er mooi uit. 4 00:00:05,206 --> 00:00:06,574 Weet jij dat? De beste dingen in mijn leven 5 00:00:06,607 --> 00:00:08,076 Zijn gebeurd Toen het sneeuwde? 6 00:00:08,109 --> 00:00:10,811 Luc, dat zou je moeten zijn Schaam je voor jezelf. 7 00:00:10,844 --> 00:00:13,147 Je vader was een re-enactor. 8 00:00:13,181 --> 00:00:15,483 Ja, en ik dacht Hij was ook gek. 9 00:00:15,516 --> 00:00:17,718 Ik wil je niet Mama niet meer bellen. 10 00:00:17,751 --> 00:00:19,220 Want elke keer Je komt terug, 11 00:00:19,253 --> 00:00:20,688 Het eindigt altijd Op dezelfde manier -- 12 00:00:20,721 --> 00:00:23,257 Mama huilt En jij bent er niet. 13 00:00:23,291 --> 00:00:24,792 Mama. Hé, ik ben... 14 00:00:24,825 --> 00:00:26,060 Hé, verrassing. 15 00:00:26,094 --> 00:00:27,628 Kijk eens wat mama heeft meegesleept. 16 00:00:27,661 --> 00:00:29,097 Ze belde mij, Rory. 17 00:00:29,130 --> 00:00:30,731 Ze belde mij. Ze vroeg me om te lunchen. 18 00:00:30,764 --> 00:00:32,466 Dat geeft je dus gelijk Om gewoon binnen te walsen 19 00:00:32,500 --> 00:00:34,335 En alles verpesten? 20 00:00:34,368 --> 00:00:35,836 Dus, mama, denk je dat jij en... Komt papa weer bij elkaar? 21 00:00:35,869 --> 00:00:37,271 Absoluut niet. 22 00:00:37,305 --> 00:00:38,772 Ik denk dat het tijd is voor mij Tot op heden. 23 00:00:38,806 --> 00:00:40,474 O, mijn god! 24 00:00:40,508 --> 00:00:44,145 Dus, denk je dat we dat zouden kunnen? Misschien dit ooit nog een keer doen? 25 00:00:44,178 --> 00:00:45,546 Dat zou mooi zijn, Simon. 26 00:00:52,153 --> 00:00:55,123 [ huilen ] 27 00:00:57,225 --> 00:01:00,228 [ snuiven ] 28 00:01:04,798 --> 00:01:06,267 Hé, wakker worden. 29 00:01:06,300 --> 00:01:08,169 [ vermoeid ] Wat...? 30 00:01:08,202 --> 00:01:09,670 Wakker worden. Nee. 31 00:01:09,703 --> 00:01:11,272 Kom op, Je mist het. 32 00:01:11,305 --> 00:01:12,740 Is het slaap? Want je zou gelijk hebben. 33 00:01:12,773 --> 00:01:14,108 Ruik de lucht, ruik het. 34 00:01:14,142 --> 00:01:15,509 Ruikt koud. 35 00:01:15,543 --> 00:01:17,678 Kom op. Wat? Nee, het vriest! 36 00:01:17,711 --> 00:01:19,313 Kom op! 37 00:01:19,347 --> 00:01:20,781 [gegrom] 38 00:01:20,814 --> 00:01:22,650 De vloer is koud. 39 00:01:22,683 --> 00:01:24,718 Je bent zo geobsedeerd Met de kou. Omdat het koud is! 40 00:01:24,752 --> 00:01:25,819 Ik weet. Kom op. 41 00:01:25,853 --> 00:01:28,889 [ gromt ] [imiteert grommen] 42 00:01:28,922 --> 00:01:29,890 Ik word gevoelloos. 43 00:01:29,923 --> 00:01:31,392 Blijf bewegen. 44 00:01:31,425 --> 00:01:32,726 Zitten mijn voeten er nog aan? Naar mijn lichaam, 45 00:01:32,760 --> 00:01:35,363 Of zijn ze afgebroken Kom je de trap af? 46 00:01:35,396 --> 00:01:37,165 Ze zijn er nog steeds. Waarom zijn we hier? 47 00:01:37,198 --> 00:01:38,366 Haal diep adem. Wat? 48 00:01:38,399 --> 00:01:39,567 [ademt diep in] Doe het. 49 00:01:39,600 --> 00:01:40,834 Ja. 50 00:01:40,868 --> 00:01:42,470 [ademt uit] Oh ja. 51 00:01:42,503 --> 00:01:45,139 Ik ruik sneeuw. Het komt eraan. Ik weet het altijd. 52 00:01:45,173 --> 00:01:47,341 Ik kan het ruiken, En ik heb nooit ongelijk. 53 00:01:47,375 --> 00:01:48,876 Het stond niet in de voorspelling. 54 00:01:48,909 --> 00:01:51,579 Het is gewoon mijn favoriete tijd Van het jaar. 55 00:01:51,612 --> 00:01:53,547 De hele wereld Verandert van kleur. 56 00:01:53,581 --> 00:01:54,882 Ik denk dat ik een black-out krijg. 57 00:01:54,915 --> 00:01:57,151 Vlokken, vlagen, Wervelingen, kristallen -- 58 00:01:57,185 --> 00:01:59,320 In welke vorm het ook komt, Ik neem het. 59 00:01:59,353 --> 00:02:01,855 We gaan terug, Snow en ik. Wij hebben een mooie geschiedenis. 60 00:02:01,889 --> 00:02:04,292 Ik heb twee voorspellingen gezien. Geen van beiden had het over sneeuw. 61 00:02:04,325 --> 00:02:05,626 Koud, maar geen sneeuw. 62 00:02:05,659 --> 00:02:07,828 Sleetochten, schaatsen, Sneeuwbalgevechten. 63 00:02:07,861 --> 00:02:10,231 Ik ga zelfs curling doen. God, ik hou van curling. 64 00:02:10,264 --> 00:02:12,433 Vance cranston op kanaal 6 Er werd gezegd dat het droog zou zijn. 65 00:02:12,466 --> 00:02:15,403 Kimmy Liston, live om 17:00 uur -- Hetzelfde: geen sneeuw, niets. 66 00:02:15,436 --> 00:02:18,539 Warme chocolademelk, warme toddies -- Beste tijd van het jaar. 67 00:02:18,572 --> 00:02:21,209 Jimmy berg In accuchopper 1 68 00:02:21,242 --> 00:02:23,377 Zei dat het weken zou duren Voordat -- 69 00:02:30,618 --> 00:02:32,953 Vance en Kimmy Zijn idioten. 70 00:02:32,986 --> 00:02:34,222 Welkom, vriend. 71 00:02:34,255 --> 00:02:35,656 Ga nu naar binnen. Maar... 72 00:02:35,689 --> 00:02:38,392 Nog een vleugje, En dan ben jij dat ook. 73 00:02:38,426 --> 00:02:39,760 Lucas... 74 00:02:43,897 --> 00:02:45,299 [zucht] 75 00:02:45,333 --> 00:02:49,337 * als je weg bent Onderweg * 76 00:02:49,370 --> 00:02:54,275 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 77 00:02:54,308 --> 00:02:58,412 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 78 00:02:58,446 --> 00:03:02,516 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 79 00:03:02,550 --> 00:03:07,288 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 80 00:03:07,321 --> 00:03:11,392 * overal waar u mij dat zegt 81 00:03:11,425 --> 00:03:12,760 * als je dat nodig hebt 82 00:03:12,793 --> 00:03:13,894 * als je dat nodig hebt 83 00:03:13,927 --> 00:03:16,330 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 84 00:03:16,364 --> 00:03:17,765 *Ik zal volgen 85 00:03:17,798 --> 00:03:20,468 *O, O, O 86 00:03:20,501 --> 00:03:25,373 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 87 00:03:25,406 --> 00:03:29,443 * overal, overal Dat je me zegt * 88 00:03:29,477 --> 00:03:30,511 * als je dat nodig hebt 89 00:03:30,544 --> 00:03:31,712 * als je dat nodig hebt 90 00:03:31,745 --> 00:03:34,415 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 91 00:03:34,448 --> 00:03:37,751 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 92 00:03:40,321 --> 00:03:41,689 Straatloper? Te stedelijk. 93 00:03:41,722 --> 00:03:43,424 Bijwijf. Klinkt hoogdravend. 94 00:03:43,457 --> 00:03:44,992 Iedereen ziet "Vaarwel mijn concubine"? 95 00:03:45,025 --> 00:03:46,894 Mooie film. Prachtige cinematografie. 96 00:03:46,927 --> 00:03:49,563 Het verbaast me dat je het ziet Wat een volwassenentarief, eerwaarde. 97 00:03:49,597 --> 00:03:52,366 Je stelt je voor dat ik kijk Elke avond 'Geluid van muziek'? 98 00:03:52,400 --> 00:03:53,667 Knevel mij. Scharlaken vrouw. 99 00:03:53,701 --> 00:03:55,536 Ik vind het leuk. Te Nathaniel Hawthorne. 100 00:03:55,569 --> 00:03:56,704 WHO? Lees een boek. 101 00:03:56,737 --> 00:03:57,938 Hoer. Nee. 102 00:03:57,971 --> 00:03:59,407 Vrouw van Het aanpassen van de moraal. 103 00:03:59,440 --> 00:04:00,708 Te lang. Warm schapenvlees. 104 00:04:00,741 --> 00:04:01,909 Ik zou het niet weten Waar te beginnen. 105 00:04:01,942 --> 00:04:03,511 Wat zijn jullie aan het doen? 106 00:04:03,544 --> 00:04:05,913 De eerste sneeuw is gearriveerd, En met de eerste sneeuw 107 00:04:05,946 --> 00:04:08,282 Komt van de stad Re-enactment van de revolutionaire oorlog. 108 00:04:08,316 --> 00:04:09,850 Altijd Een goede tijd om met de hiel te klikken. 109 00:04:09,883 --> 00:04:12,586 We hebben een grote verrassing Voor iedereen dit jaar. 110 00:04:12,620 --> 00:04:13,921 Geweldig. Ik zal doen alsof ik geïnteresseerd ben. 111 00:04:13,954 --> 00:04:15,623 Het is een groot probleem, Luke. 112 00:04:15,656 --> 00:04:17,325 Het is hetzelfde Elk jaar, Eerwaarde. 113 00:04:17,358 --> 00:04:19,527 Jullie spelen de tijd na Een stelletje eigenwijze idioten 114 00:04:19,560 --> 00:04:21,695 Hele nacht buiten gestaan In de ijskoude sneeuw 115 00:04:21,729 --> 00:04:23,697 Wachten op een gevecht Dat is nooit gebeurd. 116 00:04:23,731 --> 00:04:24,965 Dit jaar is anders, Zwengel. 117 00:04:24,998 --> 00:04:27,601 Een plaatselijke historicus Nieuw bewijsmateriaal ontdekt 118 00:04:27,635 --> 00:04:30,671 Van de deelname van Stars Hollow In de revolutie. 119 00:04:30,704 --> 00:04:32,706 Blijkbaar, Een Engels bataljon 120 00:04:32,740 --> 00:04:35,343 Was in afwachting van de terugkeer Van hun bevelvoerende generaal 121 00:04:35,376 --> 00:04:37,345 Met plannen Voor een grote strijd. 122 00:04:37,378 --> 00:04:40,013 Onze soldaten kregen hiervan lucht En blokkeerde de snelweg 123 00:04:40,047 --> 00:04:41,682 Dus de generaal Moest reizen 124 00:04:41,715 --> 00:04:44,552 Via de lagere weg door de stad Om zijn troepen te bereiken. 125 00:04:44,585 --> 00:04:45,853 Dus ze hebben hem ontvoerd? 126 00:04:45,886 --> 00:04:47,087 [gelach] 127 00:04:47,120 --> 00:04:49,790 Nee, ze waren veel slimmer Dan dat. 128 00:04:49,823 --> 00:04:52,626 Ze hadden een dappere dame Van de stad gebruik haar listen 129 00:04:52,660 --> 00:04:56,564 Om de generaal naar haar kamers te lokken En houd hem daar "bezet". 130 00:04:56,597 --> 00:04:58,899 Dat heeft vertraging opgelopen De aankomst van de generaal, 131 00:04:58,932 --> 00:05:01,469 Wat Lafayette toestond De kans 132 00:05:01,502 --> 00:05:03,604 In een hinderlaag lokken De wachtende Britse troepen. 133 00:05:03,637 --> 00:05:05,005 Een hoer stopte een gevecht. 134 00:05:05,038 --> 00:05:06,574 We bellen haar niet Een hoer. 135 00:05:06,607 --> 00:05:07,775 Het is te 'Baretta'. 136 00:05:07,808 --> 00:05:09,009 Dat is wat we doen -- 137 00:05:09,042 --> 00:05:10,678 Ik probeer erachter te komen Hoe je haar moet noemen. 138 00:05:10,711 --> 00:05:12,112 Een beetje spullen? Te Monty Python. 139 00:05:12,145 --> 00:05:14,715 Deze nieuwe heropvoering is Zal een enorme opsteker zijn 140 00:05:14,748 --> 00:05:16,016 Op het toerisme, Luke. 141 00:05:16,049 --> 00:05:17,885 De lokale pers wel Allemaal enthousiast om het te coveren. 142 00:05:17,918 --> 00:05:19,453 Nou, dat zijn ze Heel gemakkelijk geamuseerd. 143 00:05:19,487 --> 00:05:21,054 Ik heb een grote castingsessie Binnenkort 144 00:05:21,088 --> 00:05:23,757 Om de gelukkige stadsvrouw te kiezen Om onze speciale dame te spelen. 145 00:05:23,791 --> 00:05:24,825 Ze zou dun moeten zijn. 146 00:05:24,858 --> 00:05:26,026 Maar niet te dun. 147 00:05:26,059 --> 00:05:27,395 Ken iemand Wie past bij de rekening? 148 00:05:27,428 --> 00:05:29,430 Niet zomaar, Maar als ik tegenkom 149 00:05:29,463 --> 00:05:31,765 Elke matig gewogen hoer Op mijn reizen, 150 00:05:31,799 --> 00:05:33,033 Ik laat het je weten. 151 00:05:34,402 --> 00:05:35,836 Ochtend. Morgen weer. 152 00:05:35,869 --> 00:05:37,871 Oh, cool, de re-enactors Ontmoeten -- 153 00:05:37,905 --> 00:05:40,007 Gewoon weer een geweldig Bijproduct van sneeuw. 154 00:05:40,040 --> 00:05:42,042 Oh ja, ze zijn aan het koken Iets heel bijzonders. 155 00:05:42,075 --> 00:05:43,544 Wil je koffie? 156 00:05:43,577 --> 00:05:45,112 Ik ben laat. Ik haal het op in de herberg. 157 00:05:45,145 --> 00:05:47,114 Ik kijk er eigenlijk naar uit Op mijn eerste kop warme Joe 158 00:05:47,147 --> 00:05:49,082 In mijn nieuwe, met sneeuw bedekte herberg. 159 00:05:49,116 --> 00:05:50,918 Waarom zijn de re-enactors Naar mij staren? 160 00:05:50,951 --> 00:05:52,786 Je zou het niet geloven Als ik het je vertelde. 161 00:05:52,820 --> 00:05:55,856 De eerwaarde bloost. Waarom bloost hij? 162 00:05:55,889 --> 00:05:57,558 Ik zou hier weglopen Als ik jou was, 163 00:05:57,591 --> 00:05:59,460 En probeer niet te lopen Te sexy. 164 00:05:59,493 --> 00:06:02,095 Oké, jij zult het uitleggen Dat voor mij later? Dat zou ik leuk vinden. 165 00:06:02,129 --> 00:06:03,531 Hallo, jongens. 166 00:06:03,564 --> 00:06:04,998 Mooie dame. 167 00:06:05,032 --> 00:06:06,867 Te dun. 168 00:06:06,900 --> 00:06:09,169 Nou, dat is het niet Over jouw smaak, Andrew. 169 00:06:09,202 --> 00:06:11,171 Ik ga voor Historische nauwkeurigheid, sy. 170 00:06:11,204 --> 00:06:12,840 Vrouwen waren zwaarder Toen. 171 00:06:12,873 --> 00:06:13,974 Hoe zit het met uw vrouw? 172 00:06:14,007 --> 00:06:15,709 Jij wilt Een sok in de neus? 173 00:06:15,743 --> 00:06:18,679 Nee, nee, Jean, dat werkt Perfect volgens mijn schema. 174 00:06:18,712 --> 00:06:21,515 En het is voor altijd geweest Sinds we elkaar gezien hebben. 175 00:06:21,549 --> 00:06:24,952 O, dat zou ik leuk vinden. Mirabelle is Nog steeds een van mijn favorieten -- 176 00:06:24,985 --> 00:06:26,454 O! 177 00:06:26,487 --> 00:06:28,489 O, mijn god! O, mijn god! 178 00:06:28,522 --> 00:06:32,560 Nee, uh-Jean, Wacht even, wil je? 179 00:06:32,593 --> 00:06:35,429 [ telefoon gaat ] 180 00:06:35,463 --> 00:06:36,530 Hallo? 181 00:06:36,564 --> 00:06:37,931 Er is een hond Op het terras! 182 00:06:37,965 --> 00:06:39,066 Wat? Emily? 183 00:06:39,099 --> 00:06:40,934 Natuurlijk is het Emily. 184 00:06:40,968 --> 00:06:41,835 Je klinkt opgewonden. 185 00:06:41,869 --> 00:06:42,836 Heb je een hond gekregen? 186 00:06:42,870 --> 00:06:43,904 Zeker niet. 187 00:06:43,937 --> 00:06:44,905 Er is een hond Op het terras. 188 00:06:44,938 --> 00:06:46,073 Waar ben je? 189 00:06:46,106 --> 00:06:47,741 Binnen. Richard, doe iets. 190 00:06:47,775 --> 00:06:49,543 Ik kan het vanaf hier niet zien. 191 00:06:49,577 --> 00:06:51,612 Toch is hij hier, En hij kijkt naar mij. 192 00:06:51,645 --> 00:06:53,113 Richard, de hond Kijkt naar mij. 193 00:06:53,146 --> 00:06:54,815 Wacht even. 194 00:06:54,848 --> 00:06:56,884 Ik houd het vast, maar wat zijn We gaan naar... Richard? 195 00:06:58,085 --> 00:07:00,220 Opjagen! Opjagen! 196 00:07:00,253 --> 00:07:01,989 Geloof je mij nu? 197 00:07:02,022 --> 00:07:03,791 Ik twijfelde niet aan je, Emily. Ik kon het gewoon niet zien. 198 00:07:03,824 --> 00:07:05,593 Wat is dat? 199 00:07:05,626 --> 00:07:07,928 Je liet het klinken alsof het een Hondsdolle beest, dus ik was voorbereid. 200 00:07:07,961 --> 00:07:09,129 Kom niet te dichtbij. 201 00:07:09,162 --> 00:07:10,864 Ik zie geen schuim Op zijn mond. 202 00:07:10,898 --> 00:07:12,500 Nou, dat is iets. 203 00:07:12,533 --> 00:07:15,235 Ik zie een halsband, maar geen label. Dat is niet erg slim. 204 00:07:15,268 --> 00:07:16,837 Je komt te dichtbij. 205 00:07:16,870 --> 00:07:18,872 Wat moet ik doen? Het vriest hier buiten. 206 00:07:18,906 --> 00:07:20,574 Wij kunnen het niet toestaan Dwaal rond. 207 00:07:20,608 --> 00:07:22,142 Nou, het kan niet komen Het huis in. 208 00:07:22,175 --> 00:07:24,244 Waarom iemand zou falen Om een hond een label te geven... 209 00:07:24,277 --> 00:07:27,781 Breng het naar het poolhouse. Daarom hebben wij het. 210 00:07:27,815 --> 00:07:29,883 Wij hebben een poolhouse Voor zwerfhonden? 211 00:07:29,917 --> 00:07:31,652 Ik hou van de toespelingen, Emily. 212 00:07:31,685 --> 00:07:33,687 Prima. Ik zal hem meenemen Naar het poolhouse. 213 00:07:33,721 --> 00:07:34,988 Dank je, Richard. 214 00:07:35,022 --> 00:07:37,124 Ik kwam naar buiten en hij was Gewoon daar zitten. 215 00:07:37,157 --> 00:07:38,859 Is het een "Hij"? Ik weet het niet. 216 00:07:38,892 --> 00:07:40,894 Ik krijg geen beeld Vanuit deze hoek. 217 00:07:40,928 --> 00:07:42,095 Het is niet belangrijk. 218 00:07:42,129 --> 00:07:44,898 Hond, ik wil jou Om met mij mee te gaan. 219 00:07:44,932 --> 00:07:46,133 Kom mee, hond. 220 00:07:46,166 --> 00:07:47,768 Hij volgt je. 221 00:07:47,801 --> 00:07:49,036 Lijkt te werken. 222 00:07:49,069 --> 00:07:50,538 Goed gedaan, Richard! 223 00:07:52,172 --> 00:07:54,975 Hoi. Je weet wie er net heeft gesmoord Bij mijn neus? Jack vorst. 224 00:07:55,008 --> 00:07:57,611 Je weet wie er net heeft gesmoord Bij mijn oor? Jack, het maakt me niet uit. 225 00:07:57,645 --> 00:07:59,246 Kijk naar buiten, Michel. 226 00:07:59,279 --> 00:08:01,949 Het is de eerste keer dat we het zien De herberg bedekt met sneeuw. 227 00:08:01,982 --> 00:08:03,150 Het is net een ansichtkaart. 228 00:08:03,183 --> 00:08:04,918 Ik ben niet zo opgewonden geweest 229 00:08:04,952 --> 00:08:07,054 Sinds Madonna net langskwam "Totaal verzoek live." 230 00:08:07,087 --> 00:08:08,922 De vloer is nat. Halen we de matten eruit? 231 00:08:08,956 --> 00:08:10,290 Wij zitten zonder matten. 232 00:08:10,323 --> 00:08:12,560 Wij hebben ze besteld Acht maanden geleden. 233 00:08:12,593 --> 00:08:14,562 Ze waren nabesteld En binnen 2 weken uitgerekend. 234 00:08:14,595 --> 00:08:16,997 2 weken werden 8 maanden, En alles wat we ervoor moeten laten zien 235 00:08:17,030 --> 00:08:18,799 Is ons speciale geel Ontvangstbewijs na bestelling. 236 00:08:18,832 --> 00:08:20,801 Het is zo goedkoop papier Ze gebruiken op de matplaats, 237 00:08:20,834 --> 00:08:21,969 Dat had zo moeten zijn Een aanwijzing. 238 00:08:22,002 --> 00:08:23,303 Wat kunnen we nog meer neerzetten? 239 00:08:23,336 --> 00:08:24,905 Veel. Ik heb twee films gezien Tijdens het weekend. 240 00:08:24,938 --> 00:08:26,640 Ze waren allebei verschrikkelijk. 241 00:08:26,674 --> 00:08:29,577 Ik bedoelde: op de grond leggen Zodat onze gasten niet uitglijden. 242 00:08:29,610 --> 00:08:31,912 Het goede nieuws is dat Er zullen minder mensen zijn 243 00:08:31,945 --> 00:08:33,013 Wie zou er kunnen uitglijden. 244 00:08:33,046 --> 00:08:34,648 Wat bedoel je "Minder mensen"? 245 00:08:34,682 --> 00:08:37,084 We hebben vier annuleringen gehad In het laatste uur. 246 00:08:37,117 --> 00:08:38,251 Waarom? Wat is er gebeurd? 247 00:08:38,285 --> 00:08:39,920 Allemaal door sneeuw. 248 00:08:39,953 --> 00:08:41,922 Sneeuw? Onze mooie sneeuw? 249 00:08:41,955 --> 00:08:44,758 Mensen zeggen dat het koud is En de straten zijn slecht. 250 00:08:44,792 --> 00:08:46,894 De straten zijn prima. Ze zijn daar aan het ploegen. 251 00:08:46,927 --> 00:08:49,296 Een sierlijke, prachtige ploeg Duwt het sneeuwwit 252 00:08:49,329 --> 00:08:50,998 Uit de straat Vlak achter mij. 253 00:08:51,031 --> 00:08:52,633 Ze wilden mooi weer. 254 00:08:52,666 --> 00:08:54,602 Het is klassiek Connecticut-herberg weer. 255 00:08:54,635 --> 00:08:56,169 Het is des te meer reden Om te komen. 256 00:08:56,203 --> 00:08:58,939 Ik zou je adviseren om te veranderen Ons annuleringsbeleid. 257 00:08:58,972 --> 00:09:00,874 Deze mensen annuleren En hoeft niets te betalen. 258 00:09:00,908 --> 00:09:02,843 Ik haat het om mensen in rekening te brengen Voor annuleren. 259 00:09:02,876 --> 00:09:04,311 We zijn dingen aan het doen Hier anders. 260 00:09:04,344 --> 00:09:07,114 O ja. Faillissement Zal leuk en anders zijn. 261 00:09:07,147 --> 00:09:09,583 Zorg ervoor dat u hiervoor een dossier indient Terwijl het sneeuwt, toch? 262 00:09:09,617 --> 00:09:12,853 We gaan naar de faillissementsrechtbank In een door paarden getrokken slee. 263 00:09:12,886 --> 00:09:14,221 Probeer matten te vinden. 264 00:09:14,254 --> 00:09:15,723 Ik zal doen wat ik kan. 265 00:09:15,756 --> 00:09:17,290 Hé, Sookie. Goedemorgen. 266 00:09:17,324 --> 00:09:20,093 Hoe gaat het met je? Ons winterwonderland? 267 00:09:20,127 --> 00:09:21,161 Mijn auto wilde niet starten Vanmorgen. 268 00:09:21,194 --> 00:09:22,796 Uhm. Sleuren. 269 00:09:22,830 --> 00:09:24,665 En we zijn bijna helemaal klaar Geen koffie meer. 270 00:09:24,698 --> 00:09:26,233 Maak er dus nog een paar. 271 00:09:26,266 --> 00:09:28,769 Ik bedoel eruit. Er is niets meer op het terrein. 272 00:09:28,802 --> 00:09:30,237 Je maakt een grapje. Ik wou dat ik dat was. 273 00:09:30,270 --> 00:09:32,205 Er zijn bergen van Gestapeld in de inloop. 274 00:09:32,239 --> 00:09:35,142 Heroïne-snuivende honden raken opgewonden Als ze daar naar binnen gaan. 275 00:09:35,175 --> 00:09:36,677 Waarom krijgen ze Helemaal opgewonden? 276 00:09:36,710 --> 00:09:38,278 Omdat jij heroïne smokkelt Bij koffie. 277 00:09:38,311 --> 00:09:39,813 Nee, dat doe ik niet. 278 00:09:39,847 --> 00:09:42,115 Het was in 'Beverly Hills Cop', Weet je nog? 279 00:09:42,149 --> 00:09:44,051 Waarom neem je alles? Dus letterlijk? 280 00:09:44,084 --> 00:09:45,786 Mijn auto wilde niet starten. 281 00:09:45,819 --> 00:09:48,121 Sinds wanneer ben jij dat? Dingen letterlijk nemen? 282 00:09:48,155 --> 00:09:49,957 Wanneer waren er honden? In de inloop? 283 00:09:49,990 --> 00:09:53,026 Ik zeg dat we er veel hadden Koffie - tot nu toe blijkbaar. 284 00:09:53,060 --> 00:09:55,228 We wisselen van leverancier. Ik heb die nieuwe mix gevonden. 285 00:09:55,262 --> 00:09:57,230 Je proefde het, Je zei dat het heerlijk smaakte. 286 00:09:57,264 --> 00:09:59,199 Ik laat De oude spullen zijn op 287 00:09:59,232 --> 00:10:00,934 Omdat de nieuwe dingen Binnenkomen. 288 00:10:00,968 --> 00:10:03,103 De nieuwe spullen zijn nabesteld, Die is dus nooit binnengekomen. 289 00:10:03,136 --> 00:10:05,038 Laten we om meer sturen Onmiddellijk. 290 00:10:05,072 --> 00:10:06,273 Niet mogelijk. 291 00:10:06,306 --> 00:10:08,676 Onthoud die Prachtige sneeuwploegen 292 00:10:08,709 --> 00:10:10,911 Je was een sonnet aan het schrijven Nog geen vijf minuten geleden? 293 00:10:10,944 --> 00:10:14,181 Eén ervan is gedumpt Een berg sneeuw van 3 meter hoog 294 00:10:14,214 --> 00:10:15,382 Op onze oprit. 295 00:10:15,415 --> 00:10:17,117 Er is geen toegang Of uit. 296 00:10:17,150 --> 00:10:18,886 Ongelooflijk. 297 00:10:18,919 --> 00:10:21,188 Het is niet zo erg want met de annuleringen, 298 00:10:21,221 --> 00:10:23,056 Er komt niemand vandaag Hoe dan ook. 299 00:10:23,090 --> 00:10:25,025 Maar we moeten eruit Om uiteindelijk naar huis te gaan, 300 00:10:25,058 --> 00:10:27,728 En om nu koffie te halen, Dus begin de jongens met graven. 301 00:10:27,761 --> 00:10:29,963 Ik zou die ene man moeten pakken Die zich niet ziek meldde 302 00:10:29,997 --> 00:10:31,999 Vanwege de sneeuw en de kou Om te gaan graven? 303 00:10:32,032 --> 00:10:33,801 Ja, laat hem graven. 304 00:10:33,834 --> 00:10:35,302 Het is oké. Het is allemaal goed. 305 00:10:35,335 --> 00:10:38,939 Er zal sneeuw worden gegraven, En matten zullen gevonden worden, 306 00:10:38,972 --> 00:10:41,374 Er wordt koffie gekocht -- Alles is goed. 307 00:10:41,408 --> 00:10:43,811 Die zijn er trouwens nog steeds Mensen daarbuiten 308 00:10:43,844 --> 00:10:45,078 Ontbijten en... 309 00:10:45,112 --> 00:10:46,146 En? 310 00:10:46,179 --> 00:10:48,682 ...En koffie drinken. 311 00:10:48,716 --> 00:10:50,951 Klanten. 312 00:10:50,984 --> 00:10:52,285 Ochtend. 313 00:10:52,319 --> 00:10:54,021 Stomme c-spanwijdte. 314 00:10:54,054 --> 00:10:55,455 Stomme c-span's Had me voor altijd in de wacht gezet, 315 00:10:55,488 --> 00:10:57,057 En ik moet aan de slag. 316 00:10:57,090 --> 00:10:59,392 Je bent niet de enige Wie belt c-span, Parijs. 317 00:10:59,426 --> 00:11:01,361 Juist, zoals de man Wie stelde een vraag 318 00:11:01,394 --> 00:11:03,897 Over Iran Productie van langeafstandsraketten, 319 00:11:03,931 --> 00:11:06,199 Toen riep hij "Ba-ba-boeey" -- Hem, ze hebben het aangetrokken. 320 00:11:06,233 --> 00:11:09,036 Ik, dat hebben ze Met mijn duimen draaien. 321 00:11:09,069 --> 00:11:10,003 Pa. 322 00:11:10,037 --> 00:11:11,438 Hé, kind. 323 00:11:11,471 --> 00:11:13,741 Wat doe jij hier? Ik was in de buurt. 324 00:11:13,774 --> 00:11:16,109 De baby wordt verwend Door haar oma. 325 00:11:16,143 --> 00:11:17,911 Dus, waar ging je heen? Ik heb klasse. 326 00:11:17,945 --> 00:11:20,213 Juist - universiteit, lessen. Ik heb 'Oxford-blues' gezien. 327 00:11:20,247 --> 00:11:21,715 Dat had ik moeten doen Voeg dat samen. 328 00:11:21,749 --> 00:11:23,283 Dit is jouw plek, Hè? 329 00:11:23,316 --> 00:11:25,285 Ja. Het is een beetje rommelig Op dit moment. 330 00:11:25,318 --> 00:11:26,820 Dat is Parijs. 331 00:11:26,854 --> 00:11:28,288 We hebben elkaar ontmoet. Hallo, Parijs. Hallo. 332 00:11:28,321 --> 00:11:29,923 Ik heb een suggestie 333 00:11:29,957 --> 00:11:31,759 Om jou te pakken te krijgen Uit de kijkcijferskelder, 334 00:11:31,792 --> 00:11:33,426 En mij in de wacht zetten Is niet een van hen. 335 00:11:33,460 --> 00:11:35,095 Dus je was gewoon Doorgaan? 336 00:11:35,128 --> 00:11:37,831 Ja, ik was in de buurt, Of het gebied dichtbij het gebied. 337 00:11:37,865 --> 00:11:38,966 Dus, hoe zit het met het ontbijt? 338 00:11:38,999 --> 00:11:40,367 Ik heb geen tijd. 339 00:11:40,400 --> 00:11:42,002 Het is de belangrijkste maaltijd Van de dag. 340 00:11:42,035 --> 00:11:44,204 En de meeste overgeslagen. De ochtenden zijn druk. 341 00:11:44,237 --> 00:11:45,906 Vergeet de drukte, vergeet de les. 342 00:11:45,939 --> 00:11:47,741 Speel spijbel, Ontbijt met mij. 343 00:11:47,775 --> 00:11:49,743 We kunnen allemaal samen gaan Als je wilt. 344 00:11:49,777 --> 00:11:51,812 Ik heb een beetje honger, En c-span kan mijn kont kussen. 345 00:11:51,845 --> 00:11:53,180 Oké, dan zijn we bezig. Papa... 346 00:11:53,213 --> 00:11:54,848 Wij kunnen lopen, We kunnen rijden -- 347 00:11:54,882 --> 00:11:57,885 Papa, nee! Ik moet gaan. Ik kan niet duidelijker zijn, oké? 348 00:11:57,918 --> 00:11:58,852 Rory... 349 00:12:02,155 --> 00:12:04,524 Nou, dat kunnen we zeker Boek je opnieuw 350 00:12:04,557 --> 00:12:06,359 Omdat we je graag willen hebben Kom eigenlijk altijd. 351 00:12:06,393 --> 00:12:09,096 Maar als je je mening heroverwoog Annulering en kwam nu binnen, 352 00:12:09,129 --> 00:12:11,899 Minder zou je niet vinden Dan een magisch wonderland, 353 00:12:11,932 --> 00:12:14,101 Een besneeuwde xanadu van goedheid. 354 00:12:14,134 --> 00:12:16,103 Echt, Bing Crosby's Hij is zijn pijpen aan het opwarmen 355 00:12:16,136 --> 00:12:18,806 Bij de open haard -- Magisch. 356 00:12:18,839 --> 00:12:20,240 Mm-hmm. 357 00:12:20,273 --> 00:12:23,210 Ja, rijden in de sneeuw Is lastig. 358 00:12:23,243 --> 00:12:27,815 Nee, ik denk niet dat ik het zou kunnen halen Bing Crosby komt je ophalen. 359 00:12:27,848 --> 00:12:30,050 Oké, nou, controleer het maar Uw agenda en terugbellen, 360 00:12:30,083 --> 00:12:31,919 En ik zal hier zijn Om het te herschikken. 361 00:12:31,952 --> 00:12:34,487 Bedankt. Tot ziens. 362 00:12:34,521 --> 00:12:37,424 [zucht] 363 00:12:37,457 --> 00:12:39,092 Dat was heel sierlijk. 364 00:12:39,126 --> 00:12:41,161 God, ik ben wanhopig Voor die matten. 365 00:12:41,194 --> 00:12:42,462 Ik had gewerkt Op die matten, 366 00:12:42,495 --> 00:12:44,397 Maar je vroeg het mij Om de sneeuw te scheppen. 367 00:12:44,431 --> 00:12:46,566 En nu heb ik een blaar, Een spierkramp, 368 00:12:46,599 --> 00:12:48,836 En een nekcrick, En ik heb vanavond een date, 369 00:12:48,869 --> 00:12:50,904 En een krekel zal krampen Mijn kussende beweging. 370 00:12:50,938 --> 00:12:52,806 Nou, ik waardeer het Jouw inspanning. 371 00:12:52,840 --> 00:12:54,241 Ben je sarcastisch? 372 00:12:54,274 --> 00:12:55,408 Slechts een klein beetje. 373 00:12:55,442 --> 00:12:57,811 Weet je Dat ik licht van been ben 374 00:12:57,845 --> 00:12:59,412 En kan niet nemen Fysieke inspanning. 375 00:12:59,446 --> 00:13:01,248 Ik werk met mijn verstand. 376 00:13:01,281 --> 00:13:03,083 Wel, u bent verontschuldigd Van het scheppen van plicht. 377 00:13:03,116 --> 00:13:04,551 Concentreer u gewoon op de matten. 378 00:13:04,584 --> 00:13:07,087 We hebben nog een probleem -- De goudfarbs ontbreken. 379 00:13:07,120 --> 00:13:08,488 Goudfarbs? Onze goudfarbs? 380 00:13:08,521 --> 00:13:11,391 Degene die je hebt aanbevolen Om te gaan langlaufen. 381 00:13:11,424 --> 00:13:12,926 Ze zijn dus aan het skiën. 382 00:13:12,960 --> 00:13:14,962 Ze zeiden Tegen de middag zouden ze terug zijn. 383 00:13:14,995 --> 00:13:16,930 Nou, het is na de middag, En hun vrienden zijn hier 384 00:13:16,964 --> 00:13:19,599 Om ze te ontmoeten voor de lunch, Maar de goudfarbs zijn in de war. 385 00:13:19,632 --> 00:13:21,401 Ze zijn wat? Awol! Awol! 386 00:13:21,434 --> 00:13:22,602 Oh, een-wol. 387 00:13:22,635 --> 00:13:24,204 Wat kan mij het schelen? Ik ben Frans. 388 00:13:24,237 --> 00:13:26,539 Het punt is: we hebben vastgebonden Houten stokken aan de voeten 389 00:13:26,573 --> 00:13:28,575 Van een dikke orthodontist En een vrouw met lelijke sieraden, 390 00:13:28,608 --> 00:13:29,977 En wij zijn ze kwijt. 391 00:13:30,010 --> 00:13:31,178 O, mijn god, Het is pas middag. 392 00:13:31,211 --> 00:13:32,479 Moet ik bellen De autoriteiten? 393 00:13:32,512 --> 00:13:33,613 Jij denkt Zijn we er al? 394 00:13:33,646 --> 00:13:35,415 Wat ben je aan het doen? Opruimen. 395 00:13:35,448 --> 00:13:38,551 Laten we nog 20 minuten wachten. Blijf hun mobiel bellen. 396 00:13:38,585 --> 00:13:40,553 O, vreugde. 397 00:13:40,587 --> 00:13:42,222 Vertel me alsjeblieft dat je dat niet doet Wat ik denk dat je doet. 398 00:13:42,255 --> 00:13:45,125 Ik ben alleen maar aan het opruimen. We hebben vandaag een tekort. 399 00:13:45,158 --> 00:13:47,895 Je was overgebleven koffie aan het inschenken Uit andermans kopjes 400 00:13:47,928 --> 00:13:49,629 In je eigen kopje, En nu ga je het drinken! 401 00:13:49,662 --> 00:13:52,900 Nee, nee, nee! Geef mij dat kopje. 402 00:13:52,933 --> 00:13:55,368 Als ik geen koffie in mij krijg, De dingen zullen lelijk worden. 403 00:13:55,402 --> 00:13:56,870 Ga je halen? 404 00:13:56,904 --> 00:13:58,305 Wees voorzichtig. Ze is vlakbij het mes. 405 00:13:58,338 --> 00:13:59,506 Geef mij dat. Ik schaam me voor je. 406 00:13:59,539 --> 00:14:00,941 Ik schaam me ook voor mezelf. 407 00:14:00,974 --> 00:14:02,142 Als dat geen huilbui was Voor hulp... 408 00:14:02,175 --> 00:14:03,376 Ik ga naar buiten. 409 00:14:03,410 --> 00:14:04,477 Die van de oprit Nog steeds geblokkeerd. 410 00:14:04,511 --> 00:14:05,879 Te voet. 411 00:14:05,913 --> 00:14:07,314 De sneeuw is zacht En 4 meter diep. 412 00:14:07,347 --> 00:14:08,548 Ik ga langlaufen Voor koffie. 413 00:14:08,581 --> 00:14:10,217 De goudfarbs Heb de ski's. 414 00:14:10,250 --> 00:14:12,485 ik ga naar buiten, En ik breng koffie terug. 415 00:14:12,519 --> 00:14:13,620 Wees voorzichtig met de vloer. 416 00:14:13,653 --> 00:14:15,355 Aa! [ plof ] 417 00:14:15,388 --> 00:14:17,390 O, het spijt me. We krijgen matten, dat zweer ik. 418 00:14:17,424 --> 00:14:18,491 Prettige dag. 419 00:14:21,628 --> 00:14:23,230 Emiel, hallo. 420 00:14:23,263 --> 00:14:24,531 Ik heb je auto gezien Op de oprit 421 00:14:24,564 --> 00:14:26,967 En ik vroeg het me gewoon af Als alles in orde was. 422 00:14:27,000 --> 00:14:28,635 Alles is in orde. Bedankt. 423 00:14:28,668 --> 00:14:30,603 Ik heb het uitgesteld Mijn ochtendafspraken 424 00:14:30,637 --> 00:14:33,907 Om een beetje te stabiliseren De hondensituatie. 425 00:14:33,941 --> 00:14:35,542 Ze is redelijk rustig geweest. 426 00:14:35,575 --> 00:14:37,010 Oh, het is een "Zij"? 427 00:14:37,044 --> 00:14:38,611 Dat is vastgesteld. 428 00:14:38,645 --> 00:14:40,280 En er is geen identiteitsbewijs. Taggen? 429 00:14:40,313 --> 00:14:42,315 Een grove vergissing Van zijn eigenaren. 430 00:14:42,349 --> 00:14:45,118 Ik heb echter het exacte ras gevonden, Wat misschien van pas komt. 431 00:14:45,152 --> 00:14:46,353 O, geweldig. 432 00:14:46,386 --> 00:14:49,923 Laat mij, eh, Breng de website naar voren. 433 00:14:49,957 --> 00:14:53,193 Dogbreed411.Com. 434 00:14:53,226 --> 00:14:54,928 Is dat niet slim? 435 00:14:54,962 --> 00:14:57,630 Het is verbazingwekkend, de informatie Beschikbaar op de computer. 436 00:14:57,664 --> 00:14:59,699 Er zijn websites Jij zou er ook in geïnteresseerd zijn. 437 00:14:59,732 --> 00:15:01,434 O, ik zou niet weten hoe. 438 00:15:01,468 --> 00:15:03,603 Waar je ook in geïnteresseerd bent, Typ het gewoon in. 439 00:15:03,636 --> 00:15:06,173 De d.A.R. Of Louis Vuitton Of Franz Schubert, 440 00:15:06,206 --> 00:15:07,674 En je bent vertrokken. 441 00:15:07,707 --> 00:15:09,042 Zo gemakkelijk? Zo gemakkelijk. 442 00:15:09,076 --> 00:15:10,543 Daar is ze. 443 00:15:10,577 --> 00:15:12,312 De langharige Jack Russell-terriër. 444 00:15:12,345 --> 00:15:14,114 Ik ga de buren bellen En vertel ze dat we dat hebben gedaan 445 00:15:14,147 --> 00:15:16,149 Een langharige Jack Russell-terriër. 446 00:15:16,183 --> 00:15:18,218 Een vrouwtje. Wat is al die bagage? 447 00:15:18,251 --> 00:15:20,187 Dat is een Louis Vuitton Website. 448 00:15:20,220 --> 00:15:22,489 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden Om het door te nemen. 449 00:15:22,522 --> 00:15:24,124 Is dat niet iets? 450 00:15:24,157 --> 00:15:27,160 Gebruik die muis daar Om rond te bewegen. 451 00:15:27,194 --> 00:15:28,261 Een muis? 452 00:15:28,295 --> 00:15:29,529 Hoe leuk. 453 00:15:29,562 --> 00:15:31,398 Oh! [ grinnikt ] 454 00:15:31,431 --> 00:15:33,700 Dat was David Hume, Een persoonlijke favoriet, 455 00:15:33,733 --> 00:15:36,169 En dat zeg ik niet Omdat Hume Schots was 456 00:15:36,203 --> 00:15:38,038 En de meisjesnaam van mijn moeder Is McCammon. 457 00:15:38,071 --> 00:15:40,173 Meer over "De principes van moraal" 458 00:15:40,207 --> 00:15:43,010 En misschien waarom de Schotten regeren De volgende keer dat we samen zijn. 459 00:15:43,043 --> 00:15:44,244 Fijne dag. 460 00:15:44,277 --> 00:15:45,979 En lees. 461 00:15:46,013 --> 00:15:47,080 Lezen. 462 00:15:49,482 --> 00:15:51,184 Nog steeds hier? Nog steeds hier. 463 00:15:51,218 --> 00:15:54,287 Dit is voor jou: koffie. Het is misschien een beetje koud. 464 00:15:54,321 --> 00:15:56,623 Leraren praten zeker veel Hier bij Yale. 465 00:15:56,656 --> 00:15:58,358 Er zijn geen bellen. Hebben ze geen bellen? 466 00:15:58,391 --> 00:15:59,659 Nee. Bedankt hiervoor. 467 00:15:59,692 --> 00:16:01,161 Graag gedaan. 468 00:16:01,194 --> 00:16:03,096 Kijk, Rory, Die manische, wanhopige kerel 469 00:16:03,130 --> 00:16:06,133 Die naar je studentenkamer kwam Vanmorgen is hij vertrokken. 470 00:16:06,166 --> 00:16:09,136 Hij is weg, en ik ga niet Val je nog meer lastig, oké? 471 00:16:09,169 --> 00:16:10,203 Oké. 472 00:16:10,237 --> 00:16:11,738 Ik heb er niet over nagedacht, 473 00:16:11,771 --> 00:16:14,207 En ik voel me behoorlijk dom Ik kom hier zo naar beneden. 474 00:16:14,241 --> 00:16:16,109 Ik moet alleen maar zeggen, Alhoewel, dat... 475 00:16:16,143 --> 00:16:18,011 Ik haat onze relatie, Oké? 476 00:16:18,045 --> 00:16:19,346 Ik haat het. 477 00:16:19,379 --> 00:16:21,214 Deze muur, deze stomme muur -- Het is rot. 478 00:16:21,248 --> 00:16:24,251 En ik heb het daar neergezet, maar ik wilde het Om te proberen er iets aan te doen, 479 00:16:24,284 --> 00:16:26,153 En ik werd een beetje wanhopig, En het spijt me. 480 00:16:26,186 --> 00:16:27,287 Het is oké. 481 00:16:27,320 --> 00:16:29,189 Ik ben in Hartford geweest Veel. 482 00:16:29,222 --> 00:16:31,158 Mijn vader is ziek, Mijn moeder is met de baby, 483 00:16:31,191 --> 00:16:34,261 En ik heb tijd gehad om na te denken, En misschien is dat niet goed. 484 00:16:34,294 --> 00:16:37,364 Maar... Mijn vader en ik, wij altijd Had die muur, weet je, 485 00:16:37,397 --> 00:16:39,532 En God, Om zo te zijn, 486 00:16:39,566 --> 00:16:41,334 Zoals mijn vader en ik? 487 00:16:41,368 --> 00:16:44,104 Ik wil niet dat je op bezoek komt Als ik oud en chagrijnig ben 488 00:16:44,137 --> 00:16:46,139 En je hebt zin Je moet. 489 00:16:46,173 --> 00:16:48,741 Ik wil dat je nu op bezoek komt, En ik wil dat jij dat wilt. 490 00:16:48,775 --> 00:16:51,178 Kijk, dat ga ik niet doen Val je niet meer lastig. 491 00:16:51,211 --> 00:16:53,080 Dit was niet eerlijk Om mij dit te laten doen, 492 00:16:53,113 --> 00:16:55,115 Het verbaast je zo. 493 00:16:55,148 --> 00:16:56,716 Het was niet eerlijk. 494 00:16:56,749 --> 00:16:59,752 Hier, ik wist het niet Hoe u uw koffie drinkt, 495 00:16:59,786 --> 00:17:02,489 Dus ik heb alles voor je. 496 00:17:02,522 --> 00:17:05,325 Ik zie je, jongen. 497 00:17:05,358 --> 00:17:06,426 Doei. 498 00:17:08,328 --> 00:17:11,831 Taylor: dit is niet zomaar een Historische heropvoering, dames. 499 00:17:11,864 --> 00:17:14,734 Dit is een historisch moment Tot zichzelf. 500 00:17:14,767 --> 00:17:16,569 Dit zal de eerste keer zijn 501 00:17:16,603 --> 00:17:20,340 Dat is een lid van het eerlijkere geslacht Heeft deelgenomen 502 00:17:20,373 --> 00:17:23,810 In holle sterren Re-enactment van de revolutionaire oorlog. 503 00:17:23,843 --> 00:17:26,846 Lulu is zich volledig bewust van de Historische betekenis hiervan. 504 00:17:26,879 --> 00:17:29,282 Ze is slim en sexy -- Dat zal ik je vertellen. 505 00:17:29,316 --> 00:17:30,817 Oké. 506 00:17:30,850 --> 00:17:34,587 Mijn punt is dat dit zo zal zijn De eerste cruciale rol 507 00:17:34,621 --> 00:17:37,657 Er heeft een vrouw gespeeld In onze heropvoering. 508 00:17:37,690 --> 00:17:40,727 En dat zou jij moeten weten Het is van gevoelige aard, 509 00:17:40,760 --> 00:17:44,197 Dus als je overgevoelig bent, Misschien wil je nu terugtrekken. 510 00:17:44,231 --> 00:17:46,466 Lulu is net zo ongevoelig Zoals ze komen. 511 00:17:46,499 --> 00:17:48,101 Fijn, Kirk. Bedankt. 512 00:17:48,135 --> 00:17:49,569 Nu hebben we weinig tijd, 513 00:17:49,602 --> 00:17:51,671 En wij moeten kiezen Snel het juiste meisje. 514 00:17:51,704 --> 00:17:54,341 Sta op, alsjeblieft, Jullie allemaal. 515 00:17:54,374 --> 00:17:56,176 Mm-hmm, mm-hmm. 516 00:17:56,209 --> 00:17:59,212 Oké, gebaseerd op het visuele Waar we naar op zoek zijn, 517 00:17:59,246 --> 00:18:04,484 Ik moet nu elimineren Nummers 2, 5, 7 en 9. 518 00:18:04,517 --> 00:18:06,153 Bedankt voor uw komst. 519 00:18:06,186 --> 00:18:08,121 Nu, voor de rest van jullie, 520 00:18:08,155 --> 00:18:11,891 Ik moet een demonstratie zien Van je acteerkwaliteiten. 521 00:18:11,924 --> 00:18:14,594 Alsjeblieft, geef mij Je beste "Kom hier"-look. 522 00:18:20,933 --> 00:18:23,870 Je "Kom hier"-look, Dames. 523 00:18:23,903 --> 00:18:25,805 Dat was het Mijn 'Kom hier'-look. 524 00:18:25,838 --> 00:18:27,540 Meisjes, meisjes! 525 00:18:27,574 --> 00:18:29,776 Dat zou je moeten zijn Een man verleiden. 526 00:18:29,809 --> 00:18:31,644 Nu een foto te paard 527 00:18:31,678 --> 00:18:34,614 Een onstuimige, Fijn geklede heer, 528 00:18:34,647 --> 00:18:37,317 Stevig van kaak En solide van bouw. 529 00:18:37,350 --> 00:18:39,152 dacht ik Jij deed het, Taylor. 530 00:18:39,186 --> 00:18:40,520 Ik ben. 531 00:18:40,553 --> 00:18:43,923 Oh! [ grinnikt ] Jij met je grappige grappen! 532 00:18:43,956 --> 00:18:47,194 [lacht] Ja, ik en mijn grappen. 533 00:18:47,227 --> 00:18:47,827 4 en 8, je mag gaan. 534 00:18:47,860 --> 00:18:49,329 Ja! 535 00:18:49,362 --> 00:18:50,797 Taylor, is nog geen 8 Het kind van je zus? 536 00:18:50,830 --> 00:18:52,432 Mm-hmm, Dat is kleine Debbie. 537 00:18:52,465 --> 00:18:55,702 En jij coachte haar om... Ik bedoel, je had haar... 538 00:18:55,735 --> 00:18:57,170 Maakt niet uit. 539 00:18:57,204 --> 00:18:59,806 Laten we het uiterlijk nog eens proberen, Meisjes. 540 00:18:59,839 --> 00:19:01,808 Je bent verleidelijk. 541 00:19:06,446 --> 00:19:08,748 O, Kirk, Wees geen optochtmoeder. 542 00:19:08,781 --> 00:19:10,650 Ik weet het niet In deze outfits. 543 00:19:10,683 --> 00:19:12,552 Jij bent alles Zo zwaar gekleed. 544 00:19:12,585 --> 00:19:14,354 Het is koud buiten. 545 00:19:14,387 --> 00:19:17,490 De jonge heldin van ons verhaal Niet aan de kou gedacht 546 00:19:17,524 --> 00:19:20,927 Toen ze haar grootste opgaf Schat voor haar land. 547 00:19:20,960 --> 00:19:22,895 Lulu heeft er een heleboel Van mooie outfits, Taylor. 548 00:19:22,929 --> 00:19:24,331 Ik kan haar ergens in stoppen. 549 00:19:24,364 --> 00:19:26,299 Niet nodig. 550 00:19:26,333 --> 00:19:27,567 Nummer 1... 551 00:19:27,600 --> 00:19:29,969 Bedankt voor uw komst. 552 00:19:30,002 --> 00:19:31,471 [zucht] 553 00:19:31,504 --> 00:19:32,505 Ratten. 554 00:19:37,377 --> 00:19:38,878 Oh, Lorelai! 555 00:19:38,911 --> 00:19:41,514 Hoe zou jij willen spelen Onze vrouw van gemakkelijke deugd? 556 00:19:41,548 --> 00:19:43,816 Dit is een duidelijk aanbod -- Geen auditie nodig. 557 00:19:43,850 --> 00:19:45,952 Dat is het beste aanbod Ik heb de hele dag de tijd gehad, 558 00:19:45,985 --> 00:19:47,720 Maar ik zou moeten zeggen -- Aa! Aa! 559 00:19:47,754 --> 00:19:49,289 Is dat een "Ja" Of een ‘Nee’? 560 00:19:49,322 --> 00:19:50,757 Het is een "Nee, dank je." 561 00:19:50,790 --> 00:19:54,594 Het niveau van betrokkenheid In deze stad is het verbluffend laag. 562 00:19:54,627 --> 00:19:57,430 Oké, meisjes, Laten we je sexy wandeling eens zien. 563 00:20:00,500 --> 00:20:02,435 Warmte! 564 00:20:03,536 --> 00:20:04,937 Wat ben je aan het doen? 565 00:20:04,971 --> 00:20:07,374 De ijspegelvoet. Het is de nieuwste dansrage. 566 00:20:07,407 --> 00:20:08,808 Alle Hep-kinderen Doen het. 567 00:20:08,841 --> 00:20:10,443 Je schoen is helemaal nat. 568 00:20:10,477 --> 00:20:13,280 Deze kwade plas was Op de loer liggen - kwaad, kwaad! 569 00:20:13,313 --> 00:20:14,481 Ik zal een handdoek voor je halen. 570 00:20:14,514 --> 00:20:16,416 Vergeet de voet. Ik heb cafeïne nodig. 571 00:20:16,449 --> 00:20:17,850 Ik heb de hele dag niets gehad. 572 00:20:17,884 --> 00:20:20,253 Ik drink het, schiet erop, Eet het, snuif het. 573 00:20:20,287 --> 00:20:21,721 In welke vorm het ook is, Geef me. 574 00:20:21,754 --> 00:20:23,790 Moet ik de moeite nemen om het te vragen Hoe verloopt jouw dag? 575 00:20:23,823 --> 00:20:26,393 Mijn schoen is een ijspegel, De oprit van de herberg is ingesneeuwd, 576 00:20:26,426 --> 00:20:27,427 En we zijn de goudfarbs kwijtgeraakt. 577 00:20:27,460 --> 00:20:28,861 Wie zijn de goudfarbs? 578 00:20:28,895 --> 00:20:30,963 De twee gasten die er last van hadden Om te verschijnen. Ik heb ze vermoord. 579 00:20:30,997 --> 00:20:33,966 Heb je je gasten vermoord? Ja, nou, het gebeurt. 580 00:20:34,000 --> 00:20:36,336 De enige positieve kant Van mijn dag 581 00:20:36,369 --> 00:20:37,637 Er wordt gevraagd om dat te zijn Een prostituee. 582 00:20:37,670 --> 00:20:39,539 Dat is iets Om aan vast te houden. 583 00:20:39,572 --> 00:20:41,541 Heet! Waarschuw mij! 584 00:20:41,574 --> 00:20:43,643 Is die koffie heet? Sorry, de koffie is heet. 585 00:20:43,676 --> 00:20:46,446 Mijn vriendin is de hoer! Mijn vriendin is de hoer! 586 00:20:46,479 --> 00:20:47,514 Whoohoo! 587 00:20:47,547 --> 00:20:50,049 Ja! 588 00:20:50,082 --> 00:20:52,018 Geweldig. Nu ben ik niet eens De stadshoer. 589 00:20:52,051 --> 00:20:54,587 Ik zal iets achterlaten Op het dressoir voor jou vanavond. 590 00:20:54,621 --> 00:20:56,489 Het kon geen kwaad. Hier. 591 00:20:58,558 --> 00:21:02,028 Het zou helpen om het woord te zeggen Daar hebben we een hond... 592 00:21:02,061 --> 00:21:04,531 Voor het geval iemand het hoort Van iedereen die er een zoekt. 593 00:21:04,564 --> 00:21:05,932 Dat klopt -- 594 00:21:05,965 --> 00:21:08,501 Een witte langharige Jack Russell-terriër. 595 00:21:08,535 --> 00:21:10,803 Dank je, Margaretha. Ik zal hier de hele dag zijn. 596 00:21:10,837 --> 00:21:11,804 Doei. 597 00:21:11,838 --> 00:21:13,340 Margaret witsome? 598 00:21:13,373 --> 00:21:15,375 Ik dacht aan een telefoontje Aan de bemoeizuchtige buurtbewoner 599 00:21:15,408 --> 00:21:16,809 Was de eerste bestelling Van zaken. 600 00:21:16,843 --> 00:21:18,010 Hoe gaat het? 601 00:21:18,044 --> 00:21:20,079 Nou, dat lijkt zo te zijn Nu in slaap, 602 00:21:20,112 --> 00:21:22,749 Maar het ontbreekt mij aan een goede kom Voor zijn eten. 603 00:21:22,782 --> 00:21:25,518 Ik denk dat ik je kan helpen Daarmee. Volg mij. 604 00:21:25,552 --> 00:21:27,620 Wat geef je het? 605 00:21:27,654 --> 00:21:29,356 Nou, ik heb het Wat overgebleven stoofpot. 606 00:21:29,389 --> 00:21:30,990 Ik ga kiezen Stukjes vlees eruit. 607 00:21:31,023 --> 00:21:32,792 Stoofpot?! 608 00:21:32,825 --> 00:21:34,894 Richard, vertel me die man Van jou is het niet eten van stoofpot. 609 00:21:34,927 --> 00:21:36,663 Nou, dat bood hij trots aan. 610 00:21:36,696 --> 00:21:39,799 Hij zei dat het een doorgegeven recept was Bij een dood familielid. 611 00:21:39,832 --> 00:21:42,769 Maar stoofpot? Dat kan zijn Wat zijn familielid doodde. 612 00:21:42,802 --> 00:21:44,504 Daar heb ik niet aan gedacht. 613 00:21:44,537 --> 00:21:47,106 Beloof me dat je hem maakt Bereid het juiste voedsel voor u. 614 00:21:47,139 --> 00:21:48,508 Daar wordt hij voor betaald. 615 00:21:48,541 --> 00:21:49,642 Ik beloof het, Emily. 616 00:21:49,676 --> 00:21:51,711 Daar gaan we. Ah, ziet er perfect uit. 617 00:21:51,744 --> 00:21:54,046 En het is gechipt, zo gewoon Gooi het weg als je klaar bent. 618 00:21:54,080 --> 00:21:55,448 Dank je, emily. 619 00:21:55,482 --> 00:21:56,583 Graag gedaan. 620 00:21:56,616 --> 00:21:57,950 En de stoofpot is geschiedenis. 621 00:21:57,984 --> 00:21:59,419 Goed. 622 00:22:02,922 --> 00:22:04,424 Van wat ik kan verzamelen, 623 00:22:04,457 --> 00:22:06,859 Deze vrouw maakte ogen Bij de Britse generaal 624 00:22:06,893 --> 00:22:09,629 En de Britse generaal Ik voelde me een beetje geil. 625 00:22:09,662 --> 00:22:11,631 Wat een wellustige geschiedenis Onze stad heeft. 626 00:22:11,664 --> 00:22:14,367 Ze leidde hem naar haar huis En hield de kerel bezig. 627 00:22:14,401 --> 00:22:16,135 Bezette zijn hersenen uit, Hè? 628 00:22:16,168 --> 00:22:17,804 Hé, werk niet blauw. Sorry. 629 00:22:17,837 --> 00:22:20,039 Maar waarom denk je Hebben ze hem niet gewoon vermoord? 630 00:22:20,072 --> 00:22:22,008 Misschien wisten ze het Dat zouden we uiteindelijk doen 631 00:22:22,041 --> 00:22:24,010 Sluit vrede met Engeland, En ze zouden niet willen doden 632 00:22:24,043 --> 00:22:26,579 Een potentieel Overgrootvader 633 00:22:26,613 --> 00:22:28,114 Van een Winston Churchill Of een Benny-heuvel. 634 00:22:28,147 --> 00:22:30,450 Dat was het Zeer vooruitstrevend van hen. 635 00:22:30,483 --> 00:22:32,785 Jongen, weet ik hoe ik me moet kleden? Een slet of zo? Ik ben erg trots. 636 00:22:32,819 --> 00:22:34,654 Je hebt niets gezegd Over onze eerste sneeuw. 637 00:22:34,687 --> 00:22:35,855 Dat klopt, dat heb ik niet gedaan. 638 00:22:35,888 --> 00:22:37,089 Je klinkt niet Zo opgewonden. 639 00:22:37,123 --> 00:22:39,692 Sneeuw en ik hadden het Vandaag een beetje een hobbelige rit. 640 00:22:39,726 --> 00:22:41,794 Misschien was ik te behoeftig Met sneeuw - te plakkerig. 641 00:22:41,828 --> 00:22:44,063 Er zat niets anders op dan mij te pushen Weg, creëer een grens. 642 00:22:44,096 --> 00:22:46,132 Sneeuw en mannen hebben dat gedaan Veel gemeen. 643 00:22:46,165 --> 00:22:47,800 Alles wat spannend is Vandaag gebeuren? 644 00:22:47,834 --> 00:22:50,102 Ga een sneeuwballengevecht aan Met een nobelprijswinnaar? 645 00:22:50,136 --> 00:22:53,773 Nee, nee, niets Buitengewoon. 646 00:22:53,806 --> 00:22:57,009 Maar het spijt me van die sneeuw Was zo gemeen tegen je vandaag. 647 00:22:57,043 --> 00:22:59,579 Het is oké. Het was niet de schuld van de sneeuw. 648 00:22:59,612 --> 00:23:00,847 We hadden een slechte dag. 649 00:23:00,880 --> 00:23:03,049 Elke relatie Heeft zijn slechte dagen. 650 00:23:03,082 --> 00:23:05,051 Betekent niet Je valt en vlucht. 651 00:23:05,084 --> 00:23:06,653 Je blijft doorgaan, toch? 652 00:23:06,686 --> 00:23:08,888 Pieken en dalen Houd een relatie fris. 653 00:23:08,921 --> 00:23:11,791 Ik ben het ermee eens. Morgen is er weer een dag. 654 00:23:16,729 --> 00:23:17,797 [zucht] 655 00:23:23,169 --> 00:23:24,671 [ hijgt ] 656 00:23:24,704 --> 00:23:25,805 Nee. 657 00:23:26,906 --> 00:23:27,840 [zucht] 658 00:23:35,247 --> 00:23:36,649 Doe dat niet. 659 00:23:36,683 --> 00:23:38,818 Ik wil dat het weg is! Weg! Ik krijg het weg. 660 00:23:38,851 --> 00:23:40,487 Maar dit is persoonlijk. 661 00:23:40,520 --> 00:23:43,122 Ik doe fysiek pijn aan de sneeuw Terwijl ik ernaar graaf. 662 00:23:43,155 --> 00:23:45,224 Ik ben aan het hakken In zijn stomme witte gezicht 663 00:23:45,257 --> 00:23:46,793 Met mijn vlijmscherpe Vingernagel klauwen, 664 00:23:46,826 --> 00:23:48,795 En ik heb er plezier in. 665 00:23:48,828 --> 00:23:49,962 Je ziet er gestoord uit. 666 00:23:49,996 --> 00:23:51,898 Neem dat! En dat! 667 00:23:51,931 --> 00:23:53,633 Waarom heb je hem geparkeerd? Onder een boom? 668 00:23:53,666 --> 00:23:56,469 Ik heb deze auto geparkeerd Voor altijd onder deze stomme boom. 669 00:23:56,503 --> 00:23:59,672 Maar het sneeuwt. Ja, maar sneeuw is er altijd geweest Heeft mij eerder beschermd. 670 00:23:59,706 --> 00:24:01,474 Het is een witte deken geweest Van liefde. 671 00:24:01,508 --> 00:24:03,075 We hadden iets symbiotisch Gaat door. 672 00:24:03,109 --> 00:24:04,611 Sneeuw kan je niet beschermen. 673 00:24:04,644 --> 00:24:06,746 Sneeuw is bevroren water Uit de lucht vallen. 674 00:24:06,779 --> 00:24:08,214 Wat betreft deze auto En deze boom, 675 00:24:08,247 --> 00:24:10,116 Je kunt het voorspellen -- Het is de zwaartekracht. 676 00:24:10,149 --> 00:24:12,018 Er ligt 4 ton sneeuw Op deze boom. 677 00:24:12,051 --> 00:24:14,721 Je parkeert eronder, De zwaartekracht gaat een rol spelen. 678 00:24:14,754 --> 00:24:15,855 Het is fundamentele natuurkunde. 679 00:24:15,888 --> 00:24:17,757 Ik heb het niet nodig Een natuurkundeles, 680 00:24:17,790 --> 00:24:19,659 Hoe goed ook Het is de bedoeling. 681 00:24:19,692 --> 00:24:23,630 Het is voorbij. O ja, het is voorbij! 682 00:24:23,663 --> 00:24:24,764 Wat is? 683 00:24:24,797 --> 00:24:26,032 Ik en sneeuw. We zijn klaar. 684 00:24:26,065 --> 00:24:27,166 Nee, dat ben je niet. 685 00:24:27,199 --> 00:24:28,868 Het waren jaren van geluk, Weet je. 686 00:24:28,901 --> 00:24:31,003 We hadden een aantal goede dingen En goede tijden. 687 00:24:31,037 --> 00:24:33,573 Ik zou je foto's kunnen laten zien Van de sneeuwengelen die ik maakte, 688 00:24:33,606 --> 00:24:34,941 Maar ik ben klaar! 689 00:24:34,974 --> 00:24:36,909 Nou, laat het maar rustig liggen, Oké? 690 00:24:36,943 --> 00:24:39,912 En ik verander mijn Annuleringsbeleid in de herberg. 691 00:24:39,946 --> 00:24:41,514 Vanwege sneeuw? Ja! 692 00:24:41,548 --> 00:24:43,115 Vanaf nu, Als iemand annuleert 693 00:24:43,149 --> 00:24:45,585 Om welke reden dan ook Waar ik het niet mee eens ben, 694 00:24:45,618 --> 00:24:48,855 Binnen twee jaar na de datum In kwestie -- maak er drie -- 695 00:24:48,888 --> 00:24:50,923 Dan ben ik dat niet Ik ga hun geld terugbetalen, 696 00:24:50,957 --> 00:24:52,959 En ik ga ze schoppen In de lies! 697 00:24:52,992 --> 00:24:54,961 Maar dan met mijn linkervoet 698 00:24:54,994 --> 00:24:56,929 Omdat mijn rechtervoet Klopt nog steeds 699 00:24:56,963 --> 00:24:59,532 Van bevroren zijn In ijskoud gatwater, 700 00:24:59,566 --> 00:25:01,968 Waarmee feitelijk een einde is gekomen Mijn carrière als voetmodel. 701 00:25:02,001 --> 00:25:04,003 Voet modellering Het is sowieso een uitstervende kunst. 702 00:25:04,036 --> 00:25:05,738 Ik ben nu bij jou, Vriend, 100%. 703 00:25:05,772 --> 00:25:07,106 Met mij op wat? 704 00:25:07,139 --> 00:25:10,543 Sneeuw is alleen maar vervelend Ijzig bevroren water spul 705 00:25:10,577 --> 00:25:12,845 Dat komt uit de lucht vallen Op ongelegen tijden. 706 00:25:12,879 --> 00:25:16,148 Het is het ijskoude van moeder natuur 'Verdomme, lorelai gilmore.' 707 00:25:16,182 --> 00:25:18,618 Het zijn stomme dingen die je moet doen Schop uit de weg 708 00:25:18,651 --> 00:25:20,186 Zodat klanten kunnen krijgen De herberg in. 709 00:25:20,219 --> 00:25:22,955 Het is het spul dat smelt En lekt door uw dak. 710 00:25:22,989 --> 00:25:24,824 Het zijn de dingen Dat blokkeert je auto. 711 00:25:24,857 --> 00:25:26,659 Het zijn de dingen Dat begraaft je auto. 712 00:25:26,693 --> 00:25:29,228 Probeer het niet goed te maken Nu! Jij en ik zijn er klaar mee! 713 00:25:35,602 --> 00:25:36,703 Hallo, robert. 714 00:25:36,736 --> 00:25:38,037 Goedenavond, dames. 715 00:25:38,070 --> 00:25:40,339 Hallo, meisjes. Komen jullie vanavond samen? 716 00:25:40,372 --> 00:25:43,643 O nee, Gewoon een gelukkig toeval. 717 00:25:43,676 --> 00:25:45,244 Goed. Hallo, mama. 718 00:25:45,277 --> 00:25:46,713 Hallo, meisjes. 719 00:25:46,746 --> 00:25:47,880 Hallo, oma. 720 00:25:47,914 --> 00:25:50,116 Ik ben hier alleen om te zitten Met de hond. 721 00:25:50,149 --> 00:25:53,119 De hond? Wanneer heb je een hond gekregen? 722 00:25:53,152 --> 00:25:55,187 Ze is niet onze hond. Ik ben niet minder verward. 723 00:25:55,221 --> 00:25:57,724 En het is een 'Hij'. De hond? 724 00:25:57,757 --> 00:26:00,226 De hond is een jongen. Ik dacht dat je dat zei Het was een meisje. 725 00:26:00,259 --> 00:26:01,828 Het rolde rond Op zijn rug, 726 00:26:01,861 --> 00:26:03,663 En het was pijnlijk duidelijk. 727 00:26:03,696 --> 00:26:05,264 Ze zijn zo behaard Daar beneden. Deze vooral. 728 00:26:05,297 --> 00:26:07,199 Het gaat van raar Nog vreemder. 729 00:26:07,233 --> 00:26:09,802 De gebruikelijke drank Voor iedereen? Hij is niet jouw hond? 730 00:26:09,836 --> 00:26:12,204 Het verscheen zojuist in onze tuin Gisterochtend. 731 00:26:12,238 --> 00:26:15,775 We hebben geen idee hoe het hier terecht is gekomen, Waar het vandaan kwam. 732 00:26:15,808 --> 00:26:17,610 Het is een heel groot mysterie, Deze hond. 733 00:26:17,644 --> 00:26:19,879 Oh, ik monopoliseer dingen, En ik ben niet eens hier. 734 00:26:19,912 --> 00:26:21,681 Ga alsjeblieft rond Jouw drankjes. 735 00:26:21,714 --> 00:26:24,216 Nee, ik heb Robert Verzin er ook een voor jezelf. 736 00:26:24,250 --> 00:26:26,285 Weet je het zeker? Omdat ik dat niet ben Officieel hier. 737 00:26:26,318 --> 00:26:28,154 Absoluut. 738 00:26:28,187 --> 00:26:29,822 Dank je, Richard. 739 00:26:29,856 --> 00:26:31,390 Dus, hoe lang ben je? Ga je hem houden? 740 00:26:31,423 --> 00:26:33,025 Zolang het duurt Om de eigenaren te vinden. 741 00:26:33,059 --> 00:26:35,261 Richard moest een halve dag missen Van het werk gisteren. 742 00:26:35,294 --> 00:26:38,264 Maar Emily heeft ermee ingestemd om te schrijven Een briefje ter verontschuldiging van mijn afwezigheid, 743 00:26:38,297 --> 00:26:39,899 Dus het zou in orde moeten zijn. 744 00:26:39,932 --> 00:26:42,301 Oké, doe nu alsof Ik ben niet hier. 745 00:26:42,334 --> 00:26:44,103 Jullie meiden en ik Kan later chatten. 746 00:26:44,136 --> 00:26:45,672 Oké. Hehe he. 747 00:26:45,705 --> 00:26:47,807 Nou ja, Rory... O, mijn god. 748 00:26:47,840 --> 00:26:50,342 Heb ik je verteld over de Het afschuwelijke wat moeder deed? 749 00:26:50,376 --> 00:26:52,679 Ze kan zo'n heks zijn Met een "B." 750 00:26:52,712 --> 00:26:53,880 Lorelai. 751 00:26:53,913 --> 00:26:55,948 Ojee, mama. Ik vergat dat je er was. 752 00:26:55,982 --> 00:26:57,717 Mijn doen alsof Is dat goed? 753 00:26:57,750 --> 00:27:00,386 We kunnen niet echt doen alsof Je bent er niet, oma. 754 00:27:00,419 --> 00:27:03,322 Dat is waar. Je bent aanwezig Dat kan niet worden genegeerd. 755 00:27:03,355 --> 00:27:05,157 Nou ja, prima. Ik kan vertrekken. 756 00:27:05,191 --> 00:27:07,226 Nee, nee. De hond vindt je daar leuk. 757 00:27:07,259 --> 00:27:09,361 Doe mee aan het gesprek, Als je wilt. 758 00:27:09,395 --> 00:27:11,063 Nou, ik ben benieuwd om het te weten 759 00:27:11,097 --> 00:27:13,299 Toen jullie meiden kwamen Het slechte nieuws vandaag. 760 00:27:13,332 --> 00:27:15,034 Welk slecht nieuws? Christoffel's nieuws. 761 00:27:15,067 --> 00:27:16,435 Hoe zit het met hem? Heb je het nog niet gehoord? 762 00:27:16,468 --> 00:27:17,403 Niets. 763 00:27:17,436 --> 00:27:19,405 Lorelai? Hetzelfde hier. 764 00:27:19,438 --> 00:27:22,308 Ik had gedacht dat hij dat wel zou doen Heb ze meteen gebeld. 765 00:27:22,341 --> 00:27:24,376 Jongens, welk nieuws? Je maakt me hier nerveus. 766 00:27:24,410 --> 00:27:26,713 Straub is overleden. Christoffel's vader Overleden? 767 00:27:26,746 --> 00:27:28,848 Vanmorgen. O, mijn god. Hoe? 768 00:27:28,881 --> 00:27:30,717 Nou, hij was ziek geweest. 769 00:27:30,750 --> 00:27:34,153 Hij kreeg een maand geleden de diagnose, Maar het had zich al verspreid. 770 00:27:34,186 --> 00:27:36,022 Dat was hij Het beeld van gezondheid, 771 00:27:36,055 --> 00:27:38,858 Dus het betrapte de arme Francine Volledig overrompeld. 772 00:27:38,891 --> 00:27:40,392 Ik kan het niet geloven Chris heeft het ons niet verteld. 773 00:27:40,426 --> 00:27:42,428 Mogelijk was hij niet in vorm Om helder te denken. 774 00:27:42,461 --> 00:27:44,430 Heb je het gecontroleerd? Al uw voicemails? 775 00:27:44,463 --> 00:27:46,432 Ja. Ja, dat deed ik. 776 00:27:46,465 --> 00:27:48,835 Het is verschrikkelijk om te hebben Meer dan één antwoorddienst. 777 00:27:48,868 --> 00:27:50,269 Dat is de manier Je mist dingen. 778 00:27:50,302 --> 00:27:53,039 We moeten iets sturen Voor de begrafenis. 779 00:27:53,072 --> 00:27:54,741 Wil hij dat we gaan? 780 00:27:54,774 --> 00:27:57,276 Hij was erg stil Aan de telefoon. 781 00:27:57,309 --> 00:27:58,878 Je kunt het hem niet kwalijk nemen. 782 00:27:58,911 --> 00:28:00,813 Hij had een gemartelde relatie Met die mens, 783 00:28:00,847 --> 00:28:02,214 Maar dat doet er allemaal niet toe Aan het einde. 784 00:28:02,248 --> 00:28:04,383 We moeten hem sturen Een kaartje of bloemen. 785 00:28:04,416 --> 00:28:05,918 We moeten bloemen sturen. 786 00:28:05,952 --> 00:28:07,386 Alles Klinkt zo flauw. 787 00:28:07,419 --> 00:28:09,722 Wat het ook is, Stuur het naar Francine. 788 00:28:09,756 --> 00:28:12,258 Christoffel en de baby logeren bij haar. 789 00:28:12,291 --> 00:28:14,326 Ik geef je het adres Voordat je gaat. 790 00:28:14,360 --> 00:28:16,328 Wij sturen iets Samen, Emily? 791 00:28:16,362 --> 00:28:18,898 Ik heb je naam al ondertekend Op wat bloemen. 792 00:28:18,931 --> 00:28:21,901 Oh! Hij bewoog. Moet het dat doen? 793 00:28:21,934 --> 00:28:25,071 Emily, ik zal je laten zien hoe Hij houdt ervan zijn deken op orde te hebben. 794 00:28:25,104 --> 00:28:26,773 Hij is een beetje kieskeurig. 795 00:28:26,806 --> 00:28:29,241 Arme Chris. Ik bedoel, het is zo plotseling. 796 00:28:29,275 --> 00:28:32,044 Wist je het zelfs Zijn vader was ziek? 797 00:28:32,078 --> 00:28:34,814 Nou...soort van. 798 00:28:34,847 --> 00:28:36,749 Wist je dat? Papa vertelde het mij. 799 00:28:36,783 --> 00:28:38,150 Wanneer heeft hij het je verteld? 800 00:28:38,184 --> 00:28:41,487 Hij liet het niet klinken Alsof het iets groots was. 801 00:28:41,520 --> 00:28:44,190 En nu de sherry weg is En het kindje... 802 00:28:44,223 --> 00:28:45,357 Jawel. 803 00:28:45,391 --> 00:28:47,326 Ja, "ja." 804 00:28:47,359 --> 00:28:50,496 Zoals dit. De bult werkt Als een soort kussen. 805 00:28:50,529 --> 00:28:52,264 Heel slim. 806 00:28:52,298 --> 00:28:53,966 Er zit een hondenhaar In je drankje. 807 00:28:54,000 --> 00:28:55,968 Ik laat Robert je maken Nog een. 808 00:28:56,002 --> 00:28:58,237 Dat is oké. Nee, nee, ik blijf erbij. 809 00:29:28,200 --> 00:29:30,136 [ deurbel gaat ] 810 00:29:32,404 --> 00:29:35,474 Hallo. Ik hoorde het Over je vader. 811 00:29:35,507 --> 00:29:39,045 Ja, dat dacht ik al Tijdens je vrijdagavonddiner. 812 00:29:39,078 --> 00:29:40,512 God, is het vanavond vrijdag? 813 00:29:40,546 --> 00:29:43,182 Ik wist het niet Hoe ernstig het was. 814 00:29:43,215 --> 00:29:44,483 Ik luisterde niet. 815 00:29:44,516 --> 00:29:46,853 Rory, Ik heb het een beetje verhuld. 816 00:29:46,886 --> 00:29:48,320 Het spijt me. 817 00:29:50,422 --> 00:29:52,458 Ik heb koekjes meegenomen. 818 00:29:53,960 --> 00:29:55,327 En melk. 819 00:29:55,361 --> 00:29:57,163 Melk en koekjes. 820 00:29:57,196 --> 00:29:58,230 Is dat oké? 821 00:30:22,021 --> 00:30:23,956 [snelkeuze piept] 822 00:30:29,528 --> 00:30:30,596 Lorelai: Hallo? 823 00:30:30,629 --> 00:30:31,597 Ik ben het. 824 00:30:31,630 --> 00:30:32,631 Hoi. Waar ben je? 825 00:30:32,664 --> 00:30:35,201 Ik ga net bij papa weg. 826 00:30:35,234 --> 00:30:39,505 Ik kwam naar papa omdat Hij kwam gisteren naar school 827 00:30:39,538 --> 00:30:42,541 En wilde het goedmaken En ontbijten, 828 00:30:42,574 --> 00:30:44,076 Maar ik heb hem afgeblazen, 829 00:30:44,110 --> 00:30:47,046 Zelfs nadat hij het mij vertelde Dat zijn vader ziek was. 830 00:30:47,079 --> 00:30:49,248 Misschien zei hij dat wel Hoe ziek hij was... 831 00:30:49,281 --> 00:30:52,384 Tussen de regels, tenminste -- Maar ik hield hem gewoon tegen. 832 00:30:52,418 --> 00:30:54,620 En dat zei hij niet Dat hij stervende was. 833 00:30:54,653 --> 00:30:57,423 Ik voelde me gewoon zo verschrikkelijk het geheel Tijd voor het avondeten vanavond. 834 00:30:57,456 --> 00:30:59,125 Het is oké. 835 00:30:59,158 --> 00:31:01,894 Nee, dat is het niet, omdat Ongeacht de fouten van papa, 836 00:31:01,928 --> 00:31:05,331 Hij is een mens, en hij heeft ons nodig, Maar hij is zo geïsoleerd van ons 837 00:31:05,364 --> 00:31:08,000 Dat hij niet zomaar kan bellen Of neem contact met mij op 838 00:31:08,034 --> 00:31:09,401 Of vooral voor jou. 839 00:31:09,435 --> 00:31:11,570 Maar hij had het echt nodig Om je te bellen, 840 00:31:11,603 --> 00:31:14,206 En...Jullie, jongens Ga zo ver terug. 841 00:31:14,240 --> 00:31:15,474 Je kende zijn vader. 842 00:31:15,507 --> 00:31:17,209 Ik weet het, maar... 843 00:31:17,243 --> 00:31:20,679 En nu zit hij er middenin Van het omgaan met dit alles verdrietig 844 00:31:20,712 --> 00:31:23,315 En praktische zaken Van de dood van zijn vader. 845 00:31:23,349 --> 00:31:26,485 En hij kon het echt gebruiken Meer bezoekers, vooral jij. 846 00:31:26,518 --> 00:31:28,921 Dus...Ga alsjeblieft. Ik wil dat je dat doet. 847 00:31:28,955 --> 00:31:31,690 Ik ben blij je te horen Zeg dit, schat, 848 00:31:31,723 --> 00:31:35,027 Omdat ik een beetje aan het optrekken ben Hier achter je. 849 00:31:35,061 --> 00:31:36,495 Goed. Gaan. 850 00:31:36,528 --> 00:31:38,464 Ik vertrek, Dus geef hem nog een knuffel van mij. 851 00:31:38,497 --> 00:31:39,999 Ik zal. 852 00:31:40,032 --> 00:31:43,702 En ik zei dat hij moest bellen Als hij een oppas nodig heeft. 853 00:31:43,735 --> 00:31:44,971 Rijd veilig. 854 00:31:59,218 --> 00:32:01,220 [ deurbel gaat ] 855 00:32:04,756 --> 00:32:07,093 Je hebt Rory net gemist. 856 00:32:07,126 --> 00:32:09,095 We geven het door Vanavond. 857 00:32:09,128 --> 00:32:10,629 Jullie Zijn iets anders. 858 00:32:10,662 --> 00:32:11,697 Wij proberen. 859 00:32:11,730 --> 00:32:13,165 Melk en koekjes? 860 00:32:14,733 --> 00:32:16,635 Volwassen Melk en koekjes. 861 00:32:16,668 --> 00:32:18,670 Kom binnen, vriend. 862 00:32:27,179 --> 00:32:28,314 Moet je dat doen? 863 00:32:28,347 --> 00:32:29,315 Wat doen? 864 00:32:29,348 --> 00:32:30,682 Nip. 865 00:32:30,716 --> 00:32:32,218 Heeft u bezwaar tegen nippen? 866 00:32:32,251 --> 00:32:34,153 Als het klaar is Op decibelniveau 867 00:32:34,186 --> 00:32:36,755 Rivaliserende Louis Armstrong Ik blaas een hoge 'C', protesteer ik. 868 00:32:36,788 --> 00:32:38,724 Ik zet mijn mute aan. Bedankt, satchmo. 869 00:32:38,757 --> 00:32:41,994 We zijn slechts enkele minuten verwijderd Van de grote heropvoering. 870 00:32:42,028 --> 00:32:45,331 Praat niet zo hoog Meisjesstem van je. 871 00:32:45,364 --> 00:32:48,267 O, nou, kom op. Ik ben een meisje. Mijn stem is mijn stem. 872 00:32:48,300 --> 00:32:50,702 Ik had een jongen moeten krijgen In afwachting hiervan. 873 00:32:50,736 --> 00:32:52,571 Dus het is jouw schuld. Of die van Christopher. 874 00:32:52,604 --> 00:32:56,375 Wie dat meisje ook levert Of jongensdeel van de chromosomen. 875 00:32:56,408 --> 00:32:58,277 Het spijt me Ik ben niet levendig. 876 00:32:58,310 --> 00:33:00,112 Het was voor een goed doel. 877 00:33:00,146 --> 00:33:02,081 Ik vergeet nooit water te drinken. Dat is de sleutel. 878 00:33:02,114 --> 00:33:03,315 Veel water. 879 00:33:03,349 --> 00:33:05,351 Pannenkoeken - een trefzeker ding Om mijn hoofd te maken 880 00:33:05,384 --> 00:33:07,419 Voel je minder ongemakkelijk Omdat ik aan mijn nek gehecht ben. 881 00:33:07,453 --> 00:33:09,155 Dan ben je dat Pannenkoeken halen. 882 00:33:09,188 --> 00:33:10,789 Ben je ooit geweest Dit bleef hangen? 883 00:33:10,822 --> 00:33:13,425 Ik wil het niet weten, Maar als dat zo is, dan spijt het mij. 884 00:33:13,459 --> 00:33:14,760 En als je dat nog niet hebt gedaan, 885 00:33:14,793 --> 00:33:17,329 Misschien is jouw leven dat wel geweest Iets te beschut. 886 00:33:17,363 --> 00:33:18,264 Welterusten. 887 00:33:18,297 --> 00:33:19,698 Heeft iemand Taylor gezien?! 888 00:33:19,731 --> 00:33:22,301 Ik moet met Taylor praten! Tijd is van essentieel belang! 889 00:33:22,334 --> 00:33:24,436 Gooi iets scherps Bij hem. 890 00:33:24,470 --> 00:33:25,671 Ik heb hem niet gezien, Kirk. 891 00:33:25,704 --> 00:33:27,306 O nee. O nee. 892 00:33:27,339 --> 00:33:28,607 Wat is er mis? 893 00:33:28,640 --> 00:33:31,510 Eh...Niets. Alles is in orde. 894 00:33:31,543 --> 00:33:33,545 Lulu's jurk oké? En antwoord rustig. 895 00:33:33,579 --> 00:33:36,248 Het is perfect -- Past als een handschoen. 896 00:33:36,282 --> 00:33:38,217 Nou, tot ziens. 897 00:33:40,786 --> 00:33:43,389 Ik denk dat die van zijn moeder is Zijn wasgoed weer te stijf maken. 898 00:33:43,422 --> 00:33:45,691 Waar is Lucas? Ik moet bestellen voordat ik kots. 899 00:33:45,724 --> 00:33:47,693 Was papa zo aan het drinken? Gisteravond? 900 00:33:47,726 --> 00:33:49,361 Oh, hij was de duwer. 901 00:33:49,395 --> 00:33:51,363 Hij wilde gewoon niet Om te stoppen met praten, 902 00:33:51,397 --> 00:33:53,165 En praten leidde Om meer te drinken, 903 00:33:53,199 --> 00:33:55,834 En drinken leidde tot meer Praten, maar het was goed. 904 00:33:55,867 --> 00:33:58,670 Ik zou niet zo lang blijven, Maar weet je, 905 00:33:58,704 --> 00:34:01,473 Ik weet niet of hij zelfs Heeft veel vrienden meer. 906 00:34:01,507 --> 00:34:04,210 Al zijn oude vrienden Zijn overal verspreid. 907 00:34:04,243 --> 00:34:07,246 Zijn steungroep is 2 en Zwaar in "Sesamstraat." 908 00:34:07,279 --> 00:34:08,847 Hoe laat heb je Eindelijk thuis? 909 00:34:08,880 --> 00:34:12,184 Zon hoog, vogels zingen, Hoofd doet pijn. 910 00:34:12,218 --> 00:34:14,186 Maar het was goed Dat je ging. 911 00:34:14,220 --> 00:34:15,854 Ja, ik weet het. Hij moest luchten. 912 00:34:15,887 --> 00:34:18,424 Hij wisselde tussen Een slecht gevoel over zijn vader 913 00:34:18,457 --> 00:34:21,660 En hij vindt hem niet zo leuk Omdat hij zijn hele leven een eikel is geweest. 914 00:34:21,693 --> 00:34:24,663 De enige keer dat ik Straub ontmoette, Hij leek een beetje verbitterd. 915 00:34:24,696 --> 00:34:26,465 Het ontluchten duurde Een hele vreemde wending 916 00:34:26,498 --> 00:34:29,101 Toen hij begon met bedenken Alle negatieve eigenschappen van zijn vader 917 00:34:29,135 --> 00:34:31,237 Overeenkomstig Naar letters van het alfabet. 918 00:34:31,270 --> 00:34:33,639 ‘A’, hij was afwezig. 'B', hij was een pestkop. 919 00:34:33,672 --> 00:34:36,475 'C', hij had het koud. 'D', hij was somber. 920 00:34:36,508 --> 00:34:37,509 Wat was "K"? 921 00:34:37,543 --> 00:34:39,245 Hij was Koeweits. 922 00:34:39,278 --> 00:34:41,247 Koeweits, Zoals het land? 923 00:34:41,280 --> 00:34:42,748 Naarmate het later werd, Het werd gekker. 924 00:34:42,781 --> 00:34:44,516 Klinkt alsof je gewoon bent Wat hij nodig had. 925 00:34:44,550 --> 00:34:46,152 Misschien wel Zijn oudste maatje. 926 00:34:46,185 --> 00:34:48,254 Maar hij praatte maar door Over jou 927 00:34:48,287 --> 00:34:50,289 En hoe goed het was Dat je bezocht. 928 00:34:50,322 --> 00:34:52,291 We hadden wat spullen Om erachter te komen, 929 00:34:52,324 --> 00:34:54,393 En wij behoorlijk Ik heb het uitgezocht. 930 00:34:54,426 --> 00:34:55,827 Hoi. 931 00:34:55,861 --> 00:34:57,896 Hé, dat wist ik niet Jullie waren hier. 932 00:34:57,929 --> 00:34:59,165 Hallo, daar. 933 00:34:59,198 --> 00:35:01,267 Ik moest rennen Naar de winkel. 934 00:35:01,300 --> 00:35:03,402 Kijk hier eens -- Deze re-enactment-waanzin. 935 00:35:03,435 --> 00:35:05,571 O, dat zijn we Dus daarvoor op de eerste rij. 936 00:35:05,604 --> 00:35:07,739 Je ogen zijn rood. Ik heb een slechte nachtrust gehad Gisteravond. 937 00:35:07,773 --> 00:35:08,740 Wat is er gebeurd? 938 00:35:08,774 --> 00:35:10,176 Nou -- 939 00:35:10,209 --> 00:35:12,744 Ik hield haar vrij laat wakker -- Meisjespraat. 940 00:35:12,778 --> 00:35:14,613 Dus, wat doen jullie? Wil je eten? 941 00:35:14,646 --> 00:35:16,648 Ze zou graag -- Meer koffie. Dat is alles wat ik wil. 942 00:35:16,682 --> 00:35:18,750 Oké. Hoe zit het met jou, Rory? 943 00:35:18,784 --> 00:35:20,752 Ik denk dat het goed met me gaat Ook met alleen koffie. 944 00:35:20,786 --> 00:35:21,920 Jullie twee zijn makkelijk. 945 00:35:21,953 --> 00:35:23,755 Verspreid dat rond, Wil je? 946 00:35:23,789 --> 00:35:25,591 Hoe zit het? Jouw pannenkoeken? 947 00:35:25,624 --> 00:35:28,294 Pannenkoeken zijn katervoedsel. Het zou hem verdacht maken. 948 00:35:28,327 --> 00:35:29,728 Dat had ik kunnen doen Heb ze voor je besteld. 949 00:35:29,761 --> 00:35:31,363 Ik hield je niet tegen. 950 00:35:31,397 --> 00:35:33,365 Ik was gewoon niet snel genoeg. 951 00:35:33,399 --> 00:35:35,567 Ik had niet moeten liegen Over waar ik gisteravond was. 952 00:35:35,601 --> 00:35:39,405 Ik ben ouder dan 19 en lieg Aan mijn vriendje. Dat is verkeerd. 953 00:35:39,438 --> 00:35:41,240 Ik zou het gewoon kunnen zeggen Zijn vader stierf, 954 00:35:41,273 --> 00:35:42,608 En ik ging erheen Om hem te troosten... 955 00:35:42,641 --> 00:35:45,444 Met tequila, die we dronken De hele nacht, alleen. 956 00:35:45,477 --> 00:35:47,879 Hij hoefde het niet te weten. Het is beter dat hij dat niet doet. 957 00:35:47,913 --> 00:35:49,748 Hij hoefde het niet te weten. 958 00:35:49,781 --> 00:35:51,517 Oh! De heropvoering! Het begint! 959 00:35:51,550 --> 00:35:52,651 Stem. 960 00:35:52,684 --> 00:35:54,420 De heropvoering Begint. 961 00:35:54,453 --> 00:35:57,223 Veel beter. Laten we gaan. 962 00:35:57,256 --> 00:35:58,724 [zucht] 963 00:35:58,757 --> 00:36:01,860 Welkom bij Stars Hollow's Nieuw historisch accuraat 964 00:36:01,893 --> 00:36:03,895 Revolutionaire oorlog Heropvoering. 965 00:36:03,929 --> 00:36:05,797 Aan de leden van de pers, Ik wil er graag op wijzen 966 00:36:05,831 --> 00:36:07,933 Mijn beste kant is mijn rechterkant. 967 00:36:07,966 --> 00:36:09,735 Links is ook prima. Ik maakte maar een grapje. 968 00:36:09,768 --> 00:36:14,240 Mensen vergeten dat mannen van Het doek kan ook grappen maken. 969 00:36:14,273 --> 00:36:16,908 Hoe dan ook, ik wil je graag voorstellen Drie bijzondere deelnemers -- 970 00:36:16,942 --> 00:36:19,745 Bobby, Tara en Craig, Die uit de onze zijn gekozen 971 00:36:19,778 --> 00:36:21,980 Sterren holle basisschool Om te vertellen wat je vandaag ziet. 972 00:36:22,013 --> 00:36:24,750 Het jaar... 973 00:36:24,783 --> 00:36:26,485 1779. 1779.1779. 974 00:36:26,518 --> 00:36:28,320 De locatie... 975 00:36:28,354 --> 00:36:29,821 Sterren hol. Sterren hol. Sterren hol. 976 00:36:29,855 --> 00:36:32,391 Kinderen zouden ons moeten neerschieten Voor wat we ze laten doen. 977 00:36:32,424 --> 00:36:36,628 ...Een belangrijk keerpunt Toen onze dappere stadsmilitie 978 00:36:36,662 --> 00:36:39,231 Dat heb ik geleerd Een machtige Britse generaal 979 00:36:39,265 --> 00:36:40,632 Was aan het rijden Door het gebied 980 00:36:40,666 --> 00:36:44,903 Om zich weer bij zijn troepen te voegen En voer een beslissende strijd. 981 00:36:44,936 --> 00:36:48,374 Het inspireerde tot een idee. 982 00:36:48,407 --> 00:36:51,610 Eerst ging de militie op pad Om de snelweg te blokkeren. 983 00:36:51,643 --> 00:36:54,380 Kom op, mannen. Laten we de snelweg blokkeren. 984 00:36:54,413 --> 00:36:56,748 Geen paarden? Zou niet Hebben ze paarden gehad? 985 00:36:56,782 --> 00:36:59,918 Of in ieder geval kokosnoten om te knallen Samen voor een geluidseffect. 986 00:36:59,951 --> 00:37:02,388 Studenten: Dapper, onze soldaten zijn dat. 987 00:37:02,421 --> 00:37:04,523 De Britse generaal Had geen keuze 988 00:37:04,556 --> 00:37:07,759 Maar om de enige begaanbare te nemen Weg op deze besneeuwde dag -- 989 00:37:07,793 --> 00:37:11,363 De weg Door holle sterren. 990 00:37:11,397 --> 00:37:15,467 Al snel arriveerde een verkenner om te waarschuwen Van de komst van de generaal. 991 00:37:15,501 --> 00:37:18,036 De Britse generaal Komt eraan! 992 00:37:18,069 --> 00:37:21,607 Zo expositief. Ik denk Tony Kushner Was niet beschikbaar. 993 00:37:21,640 --> 00:37:24,576 Alles: En toen arriveerde de generaal. 994 00:37:24,610 --> 00:37:28,480 Het is zeker jammer dat de De snelweg was deze dag geblokkeerd, 995 00:37:28,514 --> 00:37:30,616 Mij dwingen Om door de stad te rijden. 996 00:37:30,649 --> 00:37:32,484 Deze dialoog is nog erger Dan 'Van Justin tot Kelly'. 997 00:37:32,518 --> 00:37:35,387 Dan een moedige vrouw Brengt zichzelf in gevaar 998 00:37:35,421 --> 00:37:37,589 En kwam tevoorschijn Om de generaal af te leiden. 999 00:37:39,057 --> 00:37:40,659 Rory: Is dat jouw jurk? 1000 00:37:40,692 --> 00:37:42,661 Ja. Ik heb het gehaald Volgens lulu's specificaties. 1001 00:37:42,694 --> 00:37:44,530 Is ze stijver geworden Ineens? 1002 00:37:44,563 --> 00:37:45,531 En groter? 1003 00:37:45,564 --> 00:37:47,499 Goedendag, eerlijke dame. 1004 00:37:47,533 --> 00:37:51,370 Je intrigeert mij. Wat heb je te zeggen? 1005 00:37:52,804 --> 00:37:54,506 Kirk! 1006 00:37:54,540 --> 00:37:57,376 Geen wonder dat haar borsten We hielden het niet vol. 1007 00:37:57,409 --> 00:37:58,977 Wat ben je aan het doen? Waar is lulu? 1008 00:37:59,010 --> 00:38:00,579 Ze is ziek. 1009 00:38:00,612 --> 00:38:02,514 Ik heb geprobeerd je te vinden, Maar jij was er niet. 1010 00:38:02,548 --> 00:38:04,350 Iedereen kijkt. 1011 00:38:04,383 --> 00:38:06,885 Ik wilde de stad niet toestaan Weg met de pers hier, 1012 00:38:06,918 --> 00:38:08,554 Dus ik heb het gewoon zelf gedaan. 1013 00:38:08,587 --> 00:38:11,357 Dat is de lelijkste dame Ik heb ooit gezien. 1014 00:38:11,390 --> 00:38:14,993 Dit is verreweg het ergste Ding die je ooit hebt gedaan. 1015 00:38:15,026 --> 00:38:16,562 Ik ben razend op je. 1016 00:38:16,595 --> 00:38:18,730 Dat is niet de bedoeling Ruzie, Taylor. 1017 00:38:18,764 --> 00:38:20,599 Dat zouden we moeten zijn De liefde bedrijven. 1018 00:38:22,133 --> 00:38:24,536 [camerasluiters klikken] 1019 00:38:24,570 --> 00:38:25,804 Lieve God. 1020 00:38:31,042 --> 00:38:33,044 Jongen: Deze eenvoudige, gewone vrouw 1021 00:38:33,078 --> 00:38:35,614 Wiens levensonderhoud Trotseerde wetten van de moraal, 1022 00:38:35,647 --> 00:38:38,950 Maar op een bepaalde manier handelen Waarin God haar zou vergeven, 1023 00:38:38,984 --> 00:38:42,354 Leidde de Britse generaal Naar de warmte van haar boudoir. 1024 00:38:42,388 --> 00:38:44,022 Ze heeft holle sterren bewaard. 1025 00:38:44,055 --> 00:38:45,023 [lacht] 1026 00:38:45,056 --> 00:38:46,024 Eerwaarde. 1027 00:38:46,057 --> 00:38:47,659 Sorry. 1028 00:38:47,693 --> 00:38:50,662 De Britse generaal Werd lang genoeg bezig gehouden 1029 00:38:50,696 --> 00:38:53,465 Voor de troepen van Lafayette Om zijn mannen in een hinderlaag te lokken, 1030 00:38:53,499 --> 00:38:55,834 Een beslissende overwinning Voor de kolonisten. 1031 00:38:55,867 --> 00:38:58,804 Allemaal: dankzij De sterren holle militie 1032 00:38:58,837 --> 00:39:00,839 En de vrouw... 1033 00:39:00,872 --> 00:39:03,542 Wat nu? Is het voorbij? Geen idee. 1034 00:39:03,575 --> 00:39:05,677 Hoe ver zijn Kirk en Taylor Ga je dit ding meenemen? 1035 00:39:05,711 --> 00:39:07,779 Ik ga niet weg Tot ik erachter kom. 1036 00:39:07,813 --> 00:39:10,115 Ik moet terug naar de herberg. Houd mij op de hoogte. 1037 00:39:10,148 --> 00:39:12,518 Ik ben geklonken. 1038 00:39:19,425 --> 00:39:20,692 Hallo. 1039 00:39:20,726 --> 00:39:22,694 Hallo, Richard. Hoe is het met je? 1040 00:39:22,728 --> 00:39:24,062 Erg goed. Jij ook? 1041 00:39:24,095 --> 00:39:25,397 Uitstekend. 1042 00:39:25,431 --> 00:39:27,132 Ik ging het controleren Op de hond. 1043 00:39:27,165 --> 00:39:29,801 Ik denk erover om er een paar te plaatsen Vliegers door de buurt. 1044 00:39:29,835 --> 00:39:31,470 Vliegers zijn plakkerig, Maar ze werken. 1045 00:39:31,503 --> 00:39:33,739 En ik dacht dat je dat wel kon Kijk op uw computer 1046 00:39:33,772 --> 00:39:35,574 Waar de beste plek Om ze af te drukken is dat zo. 1047 00:39:35,607 --> 00:39:36,675 De hond is weg. 1048 00:39:36,708 --> 00:39:37,909 Weg? Hij is weg? 1049 00:39:37,943 --> 00:39:39,044 Ze is weg. 1050 00:39:39,077 --> 00:39:41,079 Ik dacht dat je dat zei Het was een jongen. 1051 00:39:41,112 --> 00:39:43,014 Blijkbaar, Ik heb verkeerd gelezen wat ik zag. 1052 00:39:43,048 --> 00:39:44,683 Ze was erg behaard Daar beneden. 1053 00:39:44,716 --> 00:39:46,952 Iemand die je hebt gebeld Iemand anders gebeld 1054 00:39:46,985 --> 00:39:49,821 En op de een of andere manier vond ik de eigenaar, En ze kwam 1055 00:39:49,855 --> 00:39:52,090 En pakte de hond op Gisteravond laat. 1056 00:39:52,123 --> 00:39:53,892 Ik heb niemand gehoord Kom langs. 1057 00:39:53,925 --> 00:39:57,095 Ik had je willen bellen, maar... Ik wilde je niet storen. 1058 00:39:57,128 --> 00:39:58,764 Dat zou niet zo zijn Stoorde mij. 1059 00:39:58,797 --> 00:40:00,766 Nou, dat zal ik weten Voor de volgende keer. 1060 00:40:00,799 --> 00:40:03,769 Niet dat we het ooit zullen vinden Weer een hond in de tuin. 1061 00:40:03,802 --> 00:40:05,437 Nou... 1062 00:40:05,471 --> 00:40:07,839 Ik hoop dat je het ze verteld hebt Om een identiteitsbewijs te krijgen Tag het. 1063 00:40:07,873 --> 00:40:09,875 Het is onverantwoord Niet om er een te hebben. 1064 00:40:09,908 --> 00:40:11,843 Ik vertelde het hen Hoeveel ze ons eruit hebben gezet. 1065 00:40:11,877 --> 00:40:13,078 Ik heb een halve dag werk gemist, 1066 00:40:13,111 --> 00:40:14,913 En jij had er last van Nog meer. 1067 00:40:14,946 --> 00:40:16,482 Ja, dat was ik. 1068 00:40:16,515 --> 00:40:18,984 Haar naam was 'Prinses', Trouwens. 1069 00:40:19,017 --> 00:40:21,186 Was het dat? Prinses? 1070 00:40:24,790 --> 00:40:26,758 Nou, ik zou terug moeten gaan Naar het huis. 1071 00:40:26,792 --> 00:40:28,760 Ik heb een miljoen dingen Te doen. 1072 00:40:28,794 --> 00:40:30,195 Ik moet naar mijn werk. 1073 00:40:35,734 --> 00:40:38,837 Geloof me, ik ken de nutteloosheid Van het vechten tegen moeder natuur. 1074 00:40:38,870 --> 00:40:40,506 Ze is een echte moeder geweest De laatste tijd -- 1075 00:40:40,539 --> 00:40:42,508 Bijna rivaliserend met mijn moeder. 1076 00:40:42,541 --> 00:40:44,510 Ja, maar jij en je ploeg 1077 00:40:44,543 --> 00:40:47,112 Beheers moeder natuur Uitwerpselen, ook bekend als K.A. De sneeuw, 1078 00:40:47,145 --> 00:40:49,981 En het enige wat ik zeg is Kun je proberen het te behouden 1079 00:40:50,015 --> 00:40:53,151 Van het blokkeren van de libelle Eén echte oprit? 1080 00:40:53,184 --> 00:40:54,720 Het houdt ons een beetje gevangen, 1081 00:40:54,753 --> 00:40:55,987 En we worden allemaal chagrijnig En claustrofobisch, 1082 00:40:56,021 --> 00:40:58,056 Vooral Als we geen koffie meer hebben, 1083 00:40:58,089 --> 00:40:59,991 Wat ik niet verwacht, maar Ik had het niet eerder verwacht, 1084 00:41:00,025 --> 00:41:04,996 En het gebeurde, En ik kreeg ontwenningspijnen. 1085 00:41:05,030 --> 00:41:06,031 Rechts. 1086 00:41:06,064 --> 00:41:07,899 Nou, ik waardeer het echt. 1087 00:41:07,933 --> 00:41:10,902 Ik hou eigenlijk van ploegen. Ze zien er leuk uit. 1088 00:41:10,936 --> 00:41:13,739 Rechts. Ik weet het zeker Ploegen levert niet genoeg op. 1089 00:41:13,772 --> 00:41:15,140 Nee, dat deel is niet leuk. 1090 00:41:15,173 --> 00:41:18,176 Ik was vroeger dienstmeisje. Ik ken lage lonen. 1091 00:41:18,209 --> 00:41:21,980 Nou, ik voel me echt niet op mijn gemak Ik zeg het je 1092 00:41:22,013 --> 00:41:23,949 Wat ik toen maakte Of wat ik nu maak. 1093 00:41:23,982 --> 00:41:26,084 Alles wat je kunt doen, zal helpen. 1094 00:41:26,117 --> 00:41:27,819 Oké, bedankt. 1095 00:41:29,688 --> 00:41:30,856 Wat is dit? 1096 00:41:30,889 --> 00:41:31,990 Het is een ijsbaan. 1097 00:41:32,023 --> 00:41:34,059 Een ijsbaan? Hoe is dit gebeurd? 1098 00:41:34,092 --> 00:41:35,561 Jack Frost heeft het gebracht. 1099 00:41:35,594 --> 00:41:37,028 Lijkt hij op Luke denen? 1100 00:41:37,062 --> 00:41:38,263 Niet zo knap. 1101 00:41:38,296 --> 00:41:40,198 Je hebt een ijsbaan voor mij gemaakt? 1102 00:41:40,231 --> 00:41:42,601 Het is gewoon een ijsbaan in een doos. Je vult hem met water. 1103 00:41:42,634 --> 00:41:44,102 Het is geen probleem. 1104 00:41:44,135 --> 00:41:47,072 Het is een groot probleem. Het is een heel groot probleem. 1105 00:41:47,105 --> 00:41:49,007 Hier, probeer het eens. 1106 00:41:49,040 --> 00:41:52,010 Mijn vader heeft dit een keer voor mij gedaan. Ik zat in een hockeyfase. 1107 00:41:52,043 --> 00:41:54,813 Zo brak ik mijn neus De eerste keer -- 1108 00:41:54,846 --> 00:41:56,281 Geschaatst Recht tegen een boom. 1109 00:41:56,314 --> 00:41:58,750 Wat ter wereld Ben je geïnspireerd om dit te doen? 1110 00:41:58,784 --> 00:42:00,619 Ik voelde me een beetje slecht Over jou en sneeuw 1111 00:42:00,652 --> 00:42:02,287 En de moeilijke tijd Jij had. 1112 00:42:02,320 --> 00:42:05,056 En ik hielp niemand Door al die dingen te zeggen 1113 00:42:05,090 --> 00:42:07,125 Dat sneeuw lastig is En onpraktisch 1114 00:42:07,158 --> 00:42:09,628 En het is gewoon ijskoud water Uit de lucht vallen. 1115 00:42:09,661 --> 00:42:11,096 Ik dacht misschien Ik zou jullie weer bij elkaar brengen, 1116 00:42:11,129 --> 00:42:13,131 Zorg ervoor dat u zich beter voelt Weer over sneeuw. 1117 00:42:13,164 --> 00:42:15,567 Ik ben chagrijnig over dingen, Maar ik wil niet dat jij dat bent. 1118 00:42:17,603 --> 00:42:19,605 Voorzichtig. 1119 00:42:19,638 --> 00:42:22,173 [ giechelen ] Ik ben voorzichtig. 1120 00:42:22,207 --> 00:42:24,910 Bedankt voor Ons verzoenen. Altijd. 1121 00:42:24,943 --> 00:42:27,946 Je loog Vanmorgen. 1122 00:42:27,979 --> 00:42:30,148 Je zei dat het goed met je ging, Maar je zag er niet naar uit. 1123 00:42:30,181 --> 00:42:32,150 Je wordt ziek of zoiets Gisteravond? 1124 00:42:32,183 --> 00:42:34,720 Nee, nee, ik had het net Hoofdpijn - nog steeds. 1125 00:42:34,753 --> 00:42:36,021 Slechts één van die dingen. 1126 00:42:36,054 --> 00:42:38,757 Ja, ik krijg hoofdpijn. Ik voel me gewoon slecht. 1127 00:42:38,790 --> 00:42:40,659 Dat was alles -- Een hoofdpijn. 1128 00:42:40,692 --> 00:42:42,160 Ik hou van deze ijsbaan. 1129 00:42:42,193 --> 00:42:43,829 Probeer het eens. 1130 00:42:43,862 --> 00:42:45,196 [ grinnikt ] 1131 00:42:45,230 --> 00:42:47,799 O. 1132 00:42:47,833 --> 00:42:49,801 O, het is geweldig! 1133 00:42:49,835 --> 00:42:52,337 Blijf uit de buurt van bomen. 1134 00:42:52,370 --> 00:42:54,806 Ik zie eruit als een sukkel, Maar ik ben er dol op. 1135 00:42:54,840 --> 00:42:56,675 Je ziet er goed uit. 1136 00:42:56,708 --> 00:42:58,710 Je wilt geil zijn Naar mijn tai? 1137 00:42:58,744 --> 00:43:00,712 Ik zal gewoon kijken.